9/12/2016 | PR
Declaration by the High Representative Federica Mogherini on behalf of the European Union on Human Rights Day, 10 December 2016
On 10 December, the European Union and its Member States celebrate Human Rights Day. As inequality and violations of human rights pose increasing challenges across the world, and conflict continues in countries such as Syria, it is all the more important that we redouble our efforts to defend the rights of all people. This is why this year we join the United Nations in calling upon people to stand up for someone's rights.
Each of us has an individual responsibility to stand up for these rights. We can draw inspiration from human rights defenders, who bravely face increasing pressure and threats in many countries. The European Union resolves to protect them, and to promote civil society space. EU officials at all levels do this by meeting with human rights defenders, monitoring their trials, visiting them in detention and raising their cases with governments. In 2016, the EU has also provided financial support through the EIDHR Emergency Fund to more than 250 human rights defenders and their families who are at risk because of their daily work.
Whilst individual action is essential, the European Union as a whole will continue to play a leading role in promoting a rules-based global order, with respect for human rights at its core. The EU's Special Representative for Human Rights, Stavros Lambrinidis, is actively raising the profile of EU human rights policy globally. Meanwhile, EU delegations are working tirelessly to defend human rights in their host countries. The EU remains a vocal advocate for human rights in multilateral fora and lends its full support to the UN human rights system, which is fundamental to protecting universal human rights and monitoring compliance.
In the coming year, the EU will be pursuing the follow up to the new Global Strategy for the EU's Foreign and Security Policy, launched in June 2016, in which we pledged to foster respect for human rights both within and outside the EU. This includes ensuring the highest level of human rights protection for migrants and refugees in all EU action on migration and development. We will also be assessing progress on our ambitious Action Plan on Human Rights and Democracy for 2015-2019. Equally, we will renew our commitment to combatting torture and ill-treatment and protecting the rights of the child by reviewing our EU guidelines and further strengthening the impact of our policies on these issues.
Today and every day this year, the EU will stand up for human rights worldwide, and will commit its full support to every individual who does the same.
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κ. Federica Mogherini, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την Ημέρα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, 10 Δεκεμβρίου 2016
Στις 10 Δεκεμβρίου η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της τιμούν τον εορτασμό της Ημέρας των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Καθώς η ανισότητα και οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θέτουν όλο και μεγαλύτερες προκλήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο, ενώ συνεχίζονται οι συγκρούσεις σε χώρες όπως η Συρία, γίνεται ολοένα επιτακτικότερη η ανάγκη να εντείνουμε τις προσπάθειές μας για την προάσπιση των δικαιωμάτων όλων των ανθρώπων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προσυπογράφουμε φέτος την έκκληση που απευθύνουν τα Ηνωμένα Έθνη προς καθέναν από εμάς να υπερασπιστούμε τα δικαιώματα ενός συνανθρώπου μας.
Καθένας μας έχει ατομική ευθύνη να υπερασπίζεται τα δικαιώματα αυτά. Μπορούμε να εμπνευστούμε από τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που με γενναιότητα αντιμετωπίζουν όλο και μεγαλύτερη πίεση και απειλές σε πολλές χώρες. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αποφασισμένη να τους προστατεύει και να προωθεί τον χώρο της κοινωνίας των πολιτών. Αυτό πράττουν οι υπάλληλοι της ΕΕ σε όλα τα επίπεδα, έχοντας συναντήσεις με υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, παρακολουθώντας τις δίκες τους, πραγματοποιώντας επισκέψεις σε κρατούμενους και συζητώντας με τις κυβερνήσεις για τις υποθέσεις τους. Το 2016 η ΕΕ παρείχε επίσης οικονομική στήριξη μέσω του ταμείου έκτακτης ανάγκης του ΕΜΔΔΑ σε περισσότερους από 250 υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις οικογένειές τους που διατρέχουν κίνδυνο λόγω της καθημερινής τους εργασίας.
Μολονότι η ατομική δράση έχει ζωτική σημασία, η Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της θα συνεχίσει να διαδραματίζει ηγετικό ρόλο στην προώθηση μιας παγκόσμιας τάξης που θα βασίζεται σε κανόνες, με επίκεντρο τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, κ. Σταύρος Λαμπρινίδης, εργάζεται συστηματικά για την προβολή της πολιτικής της ΕΕ όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα σε παγκόσμιο επίπεδο. Ταυτόχρονα, οι αντιπροσωπίες της ΕΕ εργάζονται άοκνα για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις χώρες υποδοχής τους. Η ΕΕ εξακολουθεί να υποστηρίζει σθεναρά τα ανθρώπινα δικαιώματα σε πολυμερή φόρουμ και προσφέρει την πλήρη στήριξή της στο σύστημα του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, το οποίο έχει θεμελιώδη σημασία για την προστασία των οικουμενικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την παρακολούθηση της τήρησης των σχετικών υποχρεώσεων.
Το προσεχές έτος η ΕΕ θα συνεχίσει να εφαρμόζει τη νέα συνολική στρατηγική της για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας, η οποία δρομολογήθηκε τον Ιούνιο του 2016 και με την οποία δεσμευθήκαμε να προωθήσουμε τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ. Η νέα στρατηγική περιλαμβάνει την εξασφάλιση του υψηλότερου δυνατού επιπέδου προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών και των προσφύγων σε κάθε δράση της ΕΕ που αφορά τη μετανάστευση και την ανάπτυξη. Θα αξιολογήσουμε επίσης την πρόοδο όσον αφορά το φιλόδοξο σχέδιο δράσης μας για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία για την περίοδο 2015-2019. Ομοίως, θα ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για την καταπολέμηση των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης και την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού, επανεξετάζοντας τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ και ενισχύοντας περαιτέρω τον αντίκτυπο των πολιτικών μας για τα θέματα αυτά.
Σήμερα, όπως και κάθε ημέρα του έτους, η ΕΕ θα υπερασπιστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα σε ολόκληρο τον κόσμο και θα προσφέρει την αμέριστη συμπαράστασή της σε όποιον πράξει το ίδιο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου