ΦΩΝΗ ΑΔΕΛΦΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑ! (ευτυχώς που υπάρχουν κι αυτοί!!)

VERBAND GRIECHISCHER GEMEINDEN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΟΕΚ

Βόννη, 4-3-2010
Ανοιχτή επιστολή προς Μέρκελ και Βέστερβελλε


Με αφορμή τις δηλώσεις του μέλος του Προεδρείου του κυβερνώντος Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος της καγκελαρίου Άνγκελας Μέρκελ, Γιόζεφ Σλάρμανν, και του υψηλόβαθμου στελέχους των συγκυβερνώντων Ελευθέρων Δημοκρατών του υπουργού εξωτερικών Γκίντο Βέστερβελλε, Φρανκ Σαίφλερ, που εν όψει της επισκέψεως Παπανδρέου στο Βερολίνο αύριο Παρασκευή έδωσαν στον κίτρινο τύπο της Γερμανίας αφορμή να ζητήσει «Η Ελλάδα στο σφυρί» και να εκτιμήσει την αξία του Παρθενώνα σε 100 δισεκ. ευρώ, η Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας απηύθυνε προς τους αρχηγούς των δύο κομμάτων, Μέρκελ και Βέστερβελλε, έκκληση προς παρέμβασή τους με την ανοικτή επιστολή, την οποία και απέστειλε παράλληλα προς τα γερμανικά ΜΜΕ. Μεταφέρουμε την επιστολή σε ακριβή μετάφραση:


Αξιότιμη κυρία Δρ. Μέρκελ!
Αξιότιμε κύριε Δρ. Βέστερβελλε!

Αποκρούομε με αγανάκτηση και αποτροπιασμό τις πρόσφατες δηλώσεις αναφορικά με την Ελλάδα, στις οποίες προέβησαν οι κύριοι Γιόζεφ Σλάρμανν, εκπρόσωπος της συντηρητικής πτέρυγας στο προεδρείο του CDU, και Φρανκ Σαίφλερ, ειδικός περί τα οικονομικά, σημαίνον στέλεχος του FDP και μέλος του εποπτικού συμβουλίου της ομοσπονδιακής υπηρεσίας εποπτείας χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων. Για όσους είχαν ακόμη αμφιβολίες καταφάνηκε ποιοί είναι οι υποβολείς μερικών κονδυλοφόρων που ασχολήθηκαν τις τελευταίες εβδομάδες ανοίκεια με την Ελλάδα: Κερδοσκόποι και διαδρομιστές της βουλής.

Πριν λίγες μέρες σας απευθύναμε ευγενικά την παράκληση να καθησυχάσετε την γερμανική κοινή γνώμη με κατάλληλες δηλώσεις και να μην απαντήσετε σε τυχόν οξείες αντιδράσεις από την Ελλάδα στις απρόκλητες επιθέσεις από μερίδα του γερμανικού τύπου.
Οι γεμάτες δηλητήριο όμως δηλώσεις των κομματικών σας στελεχών που αποβλέπουν σε βλάβη των καλών σχέσεων μεταξύ των δύο λαών μας, προσέλαβαν πολιτικές διαστάσεις, οι οποίες μας αναγκάζουν να σας απευθύνομε δημοσίως έκκληση να ανακαλέσετε στην τάξη και να απομονώσετε αυτούς τους εμπρηστές που βρίσκονται στους κόλπους των κομμάτων σας. Είναι προφανές ότι πρόκειται για κερδοσκόπους, οι οποίοι έχουν στοιχηματίσει ότι θα κηρύξει πτώχευση η Ελλάδα και θα καταρρεύσει το ευρώ και τώρα φοβούνται ότι θα χάσουν όσα έπαιξαν. Στα γραφεία μας έχουν καταφθάσει αμέτρητα μηνύματα συμπάθειας από Έλληνες και προπάντων Γερμανούς που ζούν στην Ελλάδα, οι οποίοι έχουν θυμώσει και αηδιάσει με το περισσό θράσος και την ανικανότητα εξαγωγής διδαγμάτων από την ιστορία της Γερμανίας.
Σεις ως πρόεδροι του CDU και του FDP αντιστοίχως, μπορείτε να είστε υπερήφανοι για τέτοιες τοποθετήσεις ή μήπως πρέπει μάλλον να ντρέπεστε γι’ αυτές;

Δεν χρειάζεται κανείς πολλή φαντασία για να προβλέψει ότι οι κύριοι αυτοί που ξέρουν τάχα τόσο καλά το πτωχευτικό δίκαιο θα δεχθούν από τον ελληνικό τύπο φροντιστηριακά μαθήματα πάνω στο κεφάλαιο της νομικής επιστήμης περί συμψηφιστικών αποσβέσεων ενοχών. Και η εξέλιξη αυτή εμάς ειλικρινά μας λυπεί.

Κατά τον τελευταίο παγκόσμιο πόλεμο απέτυχε η προσπάθεια της δια των όπλων προσαρτήσεως της Ελλάδας στο Γ΄ Ράϊχ. Γι αυτό φρόντισαν οι πατεράδες μας. Εμείς οι σημερινοί Έλληνες, μαζί και η Ελληνική Διασπορά, θα φροντίσουμε ώστε οι γύπες αυτοί που κάνουν τις γύρες τους πάνω από τη χώρα μας να μην επιτύχουν τον στόχο τους – αυτή τη φορά μέσω ενός οικονομικού πολέμου. Με τέτοιες δηλώσεις οι πολιτιστικά πτωχευμένοι αυτοί ψιλικατζήδες μόνο το λιλιπούτειο πολιτισμικό τους ανάστημα επιδεικνύουν. Όφειλαν αυτοί και όσοι άλλοι ενδιαφέρονται να γνωρίζουν ότι η παγκόσμια ιστορία του πολιτισμού πάνω σε κάθε ένα από τα ελληνικά νησιά, και ιδιαίτερα πάνω στην Ακρόπολη, έχει αφήσει ανεξίτηλη την σφραγίδα της: Υπόδειγμα – δεν διατίθεται!

Με την έκφραση της εξαίρετης τιμής και τις καλύτερες ευχές μας για την προσωπική σας ευημερία, διατελούμε

Κωνσταντίνος Δημητρίου Μανώλης Ανέστης
Πρόεδρος Γραμματέας

Bonn, 4. März 2010

An die OFFENER BRIEF
Bundeskanzlerin
Frau Dr. Angela Merkel

An den
Bundesminister des Auswärtigen
Herrn Dr. Guido Westerwelle



Äußerungen Schlarmann, Schäffler zu Griechenland, Artikel in der Bildzeitung von heute.



Sehr geehrte Frau Dr. Merkel!
Sehr geehrter Herr Dr. Westerwelle!

Wir weisen mit Empörung und Abscheu die jüngsten Äußerungen zu Griechenland zurück, die prominente Mitglieder Ihrer Parteien getan haben, die Herren Josef Schlarmann, Rechtsaußen im Bundesvorstand der CDU und Frank Schäffler, Finanzexperte der FDP und Mitglied des Verwaltungsrats der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht. Für alle, die noch Zweifel hegten, ist nun klar geworden, wer die Souffleure manchen Schreiberlings von Artikeln der vergangenen Wochen zu Griechenland sind: Spekulanten und ihre Parlamentslobby.

Wir haben Sie in den letzten Tagen höflich darum gebeten, durch geeignete Äußerungen die deutsche Öffentlichkeit zu beruhigen und auf grobe Keile, die in Griechenland auf deutsche grobe Klötze gesetzt wurden, nicht zu replizieren.

Die volksverhetzenden Äußerungen Ihrer Parteifreunde aber, die nun das gute Verhältnis unserer Völker zu einander mutwillig beschädigen, hat eine politische Dimension erreicht, die uns zwingt, öffentlich an Sie beide zu appellieren, diese Brandstifter in Ihren Parteien öffentlich zur Ordnung zu rufen und zu isolieren. Es ist offensichtlich, dass sie zu den Spekulanten gehören, die auf den Bankrott Griechenlands und den Verfall des Euro buchstäblich gewettet haben und nun um ihren Einsatz bangen müssen. Uns haben bereits unzählige Sympathiekundgebungen von griechischen und vor allem von deutschen Mitbürgern erreicht, die in Griechenland leben und die über soviel Arroganz und Unfähigkeit, aus der eigenen Geschichte zu lernen, aufgebracht und entsetzt sind.
Können Sie als die Vorsitzenden von CDU bzw. FDP auf solche Äußerungen stolz sein oder müssen Sie sich nicht vielmehr für sie schämen?

Es gehört nicht viel Phantasie dazu, vorauszusagen, dass diese Herren, die das Insolvenzrecht so gut zu kennen vorgeben, bald von griechischen Medien über das Rechtsinstitut der Aufrechnung Nachhilfeunterricht erhalten werden. Wir bedauern aufrichtig diese Entwicklung.

Im letzten Weltkrieg ist man damit gescheitert, den Anschluss Griechenlands an das Dritte Reich mit Waffengewalt zu vollbringen. Dafür haben unsere Väter gesorgt. Wir heutigen Griechen, auch die in der Diaspora, werden zu verhindern wissen, dass diese vermeintlichen Pleitegeier diesmal nicht durch einen Finanzkrieg zum Zuge kommen. Diese kulturverarmten Kleinkrämer beweisen durch solche Äußerungen nur ihre zivilisatorische Zwerghaftigkeit! Sie und alle Interessierten hätten wissen müssen, dass auf jede einzelne griechische Insel und erst recht auf die Akropolis die Weltkulturgeschichte unauslöschlich ihren Stempel aufgetragen hat: Unverkäufliches Muster!

Mit dem Ausdruck unserer vorzüglichen Hochachtung und besten Wünschen für Ihr persönliches Wohlergehen verbleiben wir




Konstantinos Dimitriou, Vorsitzender Manolis Anestis, Schriftführer