GRECQUE ET PHILHELLENES DU SUD DE LA FRANCE-ΕΛΛΗΝΕΣ - ΦΙΛΕΛΛΗΝΕΣ ΝΟΤΙΟΥ ΓΑΛΛΙΑΣ

COMMUNIQUE : GRECQUE ET PHILHELLENES DU SUD DE LA FRANCE-ΕΛΛΗΝΕΣ - ΦΙΛΕΛΛΗΝΕΣ ΝΟΤΙΟΥ ΓΑΛΛΙΑΣ
le 7/9/2016 11:48:12


Depuis un an, le sud de la France n'a plus de Consulat Général de GRECE
Εδώ και ένα χρόνο οι Έλληνες της Νότιας Γαλλίας χωρίς Γενικό Προξενείο

Fermé définitivement le 7 novembre 2016

Εκλεισε οριστικά στις 7 Νοεμβρίου 2016

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ CONSULAT GENERAL DE GRECE A MARSEILLE
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΜΑΣΣΑΛΙΑ


Pétition : NON à la fermeture du Consulat Général de Grèce à Marseille
OXI στo κλείσιμo τoυ Γενικoύ Πρoξενείου στη MASSALIA
cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Pétition : NON à la fermeture du Consulat Général de Grèce à Marseille
OXI στo κλείσιμo τoυ Γενικoύ Πρoξενείου στη MASSALIA

Comme nous avons demandé aux associations grecques et philhellènes du Sud de la France, qui se trouvent dans la circonscription du Consulat Général de Grèce, de bien vouloir signer ces deux lettres, soixante et onze (71) ont accepté de signer la lettre destinée au Président grec et soixante-neuf (69) destinée au Président français.
C'était la période des vacances et nous ne sommes pas arrivés à joindre toutes les associations grecques et philhellènes du Sud de la France.
Nous remercions vivement tous les signataires et nous espérons que notre Consulat Général de Grèce ne fermera pas ses portes.
Nous vous tiendrons au courant de nos prochaines démarches.

Oπως έχουμε ζητησεί απο τις Ελληνικές Κοινότητες και τους Φιλελληνικούς συλλόγους της Νότιας Γαλλίας, να υπογράψουν τις δύο επιστολές, 71 έχουν υπογράψει την ανοιχτή επιστολή απευθυνόμενη προς τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας και 69 την ανοιχτή επιστολή απευθυνόμενη προς τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας.
Δυστυχώς ηταν η περίοδος των διακοπών και δεν καταφέραμε να επικοινωνήσουμε με όλους τους συλλόγους.
Ευχαριστούμε θερμά αυτούς που υπέγραψαν τις δύο επιστολές.
Ελπίζουμε να αποφευχθεί το οριστικό κλείσιμο του Γενικού μας Προξενείου στη Μασσαλία. 

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Lettre des associations grecques et philhellènes du Sud de la France adressée au Président de la République française à M, François Hollande
Kοινή επιστολή των ελληνικών και φιλελληνικών φορέων της Νοτίου Γαλλίας προς τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας, κ. Φρανσουά Ολλάντ

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Kοινή επιστολή των ελληνικών και φιλελληνικών φορέων της Νοτίου Γαλλίας προς τον Πρόεδρο της Ελληνικης Δημοκρατίας, κ. Προκόπη Παυλόπουλο
Lettre des associations grecques et philhellènes du Sud de la France adressée au Président de la République Ηellénique, M. Prokopis Pavlopoulos

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Communiqué du Consulat Général de Grèce à MARSEILLE
Ανακοίνωση του Γενικού Προξενείου της Ελλάδος στη ΜΑΣΣΑΛΙΑ

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Fermeture définitive du Consulat Général de Grèce à Marseille
Κλείνει οριστικά το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Μασσαλία

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Επιστολή Συλλόγου γονέων μαθητών Ελληνικών σχολείων Μασσαλίας
Επιστολή της Ορθόδοξης Ελληνικής Κοινότιτας Μασσαλίας
Lettre des parents d'élèves des Ecoles Grecques de Marseille
Lettre de l'Association Cultuelle Orthodoxe Grecque de Marseille

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Αίτημα εξηγήσεων προς τον Γενικό Πρόξενο της Ελλάδος στη Μασσαλία.
Demande d'explications à M. le Consul Général de Grèce à Marseille

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Γιατί κλείνουν το Γενικό Προξενείο μας στη Μασσαλία; Επιστολή διαμαρτυρίας της ΕΑΕΤΕ (Ένωση Ανταποκριτών Ελληνικού Τύπου Εξωτερικού)
Pourquoi ferment-ils notre Consulat Général à Marseille ?
Lettre de protestation de l'union de correspondants des médias grecs de l'étranger

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Entre autres lettres, nous diffusons celle du pourtour de l' Etang de Berre
(adressée au Président de la République Grecque)
Επιστολή της Ορθόδοξης Ελληνικής Κοινότιτας Πόρτ ντε Μπούκ

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ La Grèce va bientôt quitter la cité phocéenne (Journal La Provence)

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Marseille : M. Hollande sauvera-t-il le Consulat de Grèce ? (La Provence)

Cliquez sur le lien - Κάντε κλικ εδώ Message de Stylianos GAVRIIL, Consul Général de Grèce à Marseille
Αποχαιρετιστήριο μήνυμα του Γενικού Προξένου στη Μασσαλία κ. Στέλιου Γαβριήλ.

AHEPA news

Supreme President Hollister and AHI President Larigakis present Prime Minister Tsipras with a painting of the signing of the Declaration of Independence. (Photo Credit: Roma Vista Photography)

AHEPA, AHI Host Dinner in Honor of 

Prime Minister Tsipras' Visit to the U.S.

WASHINGTON (October 17, 2017) -- The American Hellenic Educational Progressive Association (Order of AHEPA) and the American Hellenic Institute (AHI) hosted a dinner in honor of Greek Prime Minister Alexis Tsipras' visit to the U.S., Oct. 16, 2017, at the Willard InterContinental, Washington, D.C. Prime Minister Tsipras is in the midst of a five-day visit to the United States, which included a working luncheon and joint press conference with President Donald J. Trump, today.

In remarks, Prime Minister Tsipras discussed the importance of U.S. investment in Greece, the opportunities to enhance U.S.-Greece defense cooperation, and the critical role the Greek American community can play in the U.S.-Greece relationship.

Prime Minister Tsipras described members of the community as the best ambassadors, and added, "You represent the values of freedom and democracy."

Read more, including photo gallery...

AHEPA, AHI Host Dinner in Honor of Prime Minister Tsipras' Visit to the U.S. AHEPA and the American Hellenic Institute (AHI) hosted a dinner in honor of Greek Prime Minister Alexis Tsipras, at the Willard InterContinental, Washington, DC, Oct. 16. The prime minister completes a five-day visit to the U.S. today. At the dinner, Supreme President Carl R. Hollister announced AHEPA and Greece's Ministry of Tourism have signed a Memorandum of Understanding for AHEPA to hold its Supreme Convention in Greece in 2021--the bicentennial anniversary of Greece's Independence.  Read More: Joint News Release & Additional Images Coverage: The National Herald, Kathimerini, Protothema Special to GreekNews: AHEPA's expectations for Prime Minister Tsipras' U.S. Visit President Trump, Prime Minister Tsipras Joint Press Conference President Trump Holds a Joint Press Conference with Prime Minister Tsipras Takeaways: President Trump thanked Prime Minister Tsipras and the Greek people for being "gracious hosts" at NSA Souda Bay and commended Greece for meeting the minimum NATO standard 2% of GDP on defense expenditures. President Trump says his administration has informed Congress of a potential $2.4 billion sale to Greece to upgrade Greece's F-16 aircraft. President Trump reaffirmed the United States' support for a "responsible debt-relief plan." President Trump conveyed appreciation for Greece's contributions to European energy security. Veterans Committee Preps for Veterans Day As Veterans Day approaches, the AHEPA Veterans Committee is committed to helping AHEPA chapters recognize veterans and active-duty service members. Please visit ahepaveterans.org to register veterans from your community and to order the AHEPA Medal for Military Service. The committee also encourages chapters to submit photographs from events honoring veterans via email, webmaster@ahepaveterans.org.  History of Veterans Day Take Action! | AHEPA Emergency Relief Fund Open AHEPA has opened its Emergency Relief Fund to provide assistance to hurricane victims. read more  donate online

Upcoming Events & Deadlines October  20-22 | Archon Weekend in New York City 25 | Deadline: Winter Issue of The Ahepan Join AHEPA Today! In Our Own Words. What AHEPA means to us. Join AHEPA Now Greek American News Digest    Editor's Note: Editorials, Commentaries, and Opinion pieces are shared for information purposes only and do not necessarily reflect the views or policy positions of the Order of AHEPA, its affiliated organizations, and members.   Trump hails Greece's economic revival at White House meeting ABC News via Associated Press (Oct. 9)  President Donald Trump reaffirmed the United States' commitment to Greece's economic recovery at the White House on Tuesday, a meeting that allowed the country's prime minister to brush aside rough comments he made about Trump during the 2016 campaign. Trump, joining with Prime Minister Alexis Tsipras, said Greece had "gone through a lot" during its extended period of economic hardships but vowed that the U.S. would remain steadfast as the country executes its debt-relief plan.  read more Cyprus president, 71, declares bid for second 5-year term ABC News via Associated Press (Oct. 14)  Cyprus President Nicos Anastasiades on Saturday declared his bid for a second five-year term that he said will be his last and will be underpinned by the "paramount goal" of reunifying the ethnically divided island nation. read more Investment Is the Missing Ingredient as Greece Rebuilds Economy Bloomberg (Oct. 16)  Greece's recovery from its economic tragedy is still waiting for its last act.  While momentum is now building with green shoots sprouting in sectors ranging from manufacturing to retail, the key staple of investment is still missing.  read more   Vetter and Stefanidi crowned European athletes of the year Inside the Games Blog (Oct. 14)    German javelin thrower Johannes Vetter and Greek pole vaulter Ekaterini Stefanidi have been crowned the respective men's and women's European athletes of the year at the Golden Tracks gala here tonight.  read more

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΓΑΛΛΙΑΣ: La carte de la DIASPORA GRECQUE EN FRANCE

DIASPORA GRECQUE : ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΓΑΛΛΙΑΣ

le 16/6/2017 15:39:37

Ψηφιακός Χάρτης για την Ελληνική Διασπορά ανά την υφήλιο
Carte numérique pour la Diaspora Grecque dans le monde.
La carte de la DIASPORA GRECQUE EN FRANCE
Ο χάρτης της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΓΑΛΛΙΑΣ

Ο ψηφιακός χάρτης της Ελληνικής Διασποράς ανά την υφήλιο (GreekDiasporaMap), παρουσιάστηκε (14 Ιουνίου 2017) σε εκδήλωση που διοργάνωσαν το Υπουργείο Εξωτερικών, η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού και το SouthEastEuropean Studies at Oxford (SEESOX) http://greekdiasporamap.seesox.growcreate.co.uk/ 

La carte numérique pour la Diaspora Grecque dans le monde a été présentée par le Secrétariat Général des Grecs de la Diaspora et le SouthEastEuropean Studies at Oxford (SEESOX) à Thessalonique le 14 juin 2017
http://greekdiasporamap.seesox.growcreate.co.uk/

La carte de la DIASPORA GRECQUE EN FRANCE

Ο χάρτης της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΓΑΛΛΙΑΣ



Communautés - Associations

Κοινότητες - Σύλλογοι





06 : ALPES-MARITIMES

13 : BOUCHES-DU- RHONE

19 : CORREZE

21 : CÔTE D'OR 

29 : FINISTERE 

30 : GARD

31 : HAUTE-GARONNE

33 : GIRONDE

34 : HERAULT

37 : INDRE-ET-LOIRE

38 : ISERE

42 : LOIRE

44 : LOIRE ATLANTIQUE

54 : LORRAINE

59 : NORD

64 : PYRENEES-ATLANTIQUES

67 : BAS - RHIN

68 : HAUT- RHIN

69 : RHONE

75 : PARIS (seine)

78 : YVELINES (seine)

8O : SOMME

83 : VAR

84 : VAUCLUSE

89 : YONNE

91 : ESSONNE 

92 : HAUTS DE SEINE 

93 : SEINE-ST-DENIS 

EGLISE
http://diasporagrecque.com/modules/addresses/viewcat.php?cid=4

Communautés / Associations : http://diasporagrecque.com/modules/addresses/viewcat.php?cid=3

La carte de la DIASPORA GRECQUE EN FRANCE est renouvelée tous les deux ans. Si vous voulez modifier ou ajouter vos coordonnées, veuillez vous adresser à : info@diaspora-grecque.com

MARSEILLE : Les "Acharniens" d'Aristophane au Lycée Thiers

ECOLE GRECQUE : ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

le 21/5/2017 14:27:21

MARSEILLE : Les "Acharniens" d'Aristophane au Lycée Thiers

Οι Αχαρνής του Αριστοφάνη στο Λύκειο Thiers της Μασσαλίας

  

Le vendredi 19 mai 2017, les élèves étudiant le Grec Moderne au Collège et au Lycée Thiers, ont présenté leur spectacle de fin d'année dans l'amphithéâtre du lycée, en présence du Proviseur, Monsieur Éric GALLO du Proviseur adjoint Monsieur Thierry POULAIN du Consul maritime M. Georgios RIGGAS, de certains professeurs, des parents d'élèves et d'autres personnes. Ils ont présenté la comédie d'Aristophane, " Les Acharniens". Le décor de fond représentait le Parthénon qui vit naître la démocratie. Les élèves portaient des costumes rappelant ceux de l’époque. Les prestations des lycéens en Grec ont enchanté l’assistance très nombreuse.

Autre fait appréciable du spectacle : pendant la représentation, la traduction en Français défilait sur un grand écran, ce qui a permis à tous de bien interpréter le sens de la pièce.

Troisième comédie écrite par Aristophane, les Acharniens sont un plaidoyer en faveur de la paix. La pièce prend place dans la sixième année de la guerre du Péloponnèse, qui oppose Athènes et ses alliés de la ligue de Délos à Sparte et sa ligue du Péloponnèse.

Acharnès est un village de l'Attique, occupé au début de la guerre par les troupes spartiates. Acharnès est une terre riche, les Acharniens sont donc d'ardents partisans de la guerre "pour l'amour de leurs champs".

Aristophane défend la paix en montrant d'abord que la guerre est absurde. Ensuite, il décrit ses effets : ruineuse pour le peuple, source de profits pour quelques profiteurs de guerre.

Le Grec Moderne est enseigné au Lycée Thiers de Marseille depuis quinze ans. Les élèves qui choisissent ces cours forment la nouvelle vague philhellène de la France. C'est la septième année que la responsable de cet enseignement, l'enseignante Madame Ioanna Moussikoudi, présente un spectacle important contribuant à la promotion de l'hellénisme à Marseille. Nous tenons à remercier Madame Moussikoudi qui a su inculquer à ses élèves d'excellentes notions de Grec et encore davantage.

Οι Αχαρνής του Αριστοφάνη στο Λύκειο Thiers της Μασσαλίας

Την Παρασκευή 19 Μαΐου 2017, οι μαθητές των τμημάτων των Νέων Ελληνικών του Γυμνασίου και του Λυκείου Thiers στη Μασσαλία, παρουσίασαν θεατρική παράσταση παρουσία του Λυκειάρχη κ. Eric GALLO, του υποδιευθυντή κ. Thierry POULAIN, του Προξενικού Λιμενάρχη στη Μασσαλία κ. Γεώργιου ΡΗΓΑ, καθηγητών, γονέων των μαθητών και πολλών άλλων καλεσμένων.
Οι μαθητές παρουσίασαν την κωμωδία του Αριστοφάνη « ΑΧΑΡΝΗΣ». Ένα ζωγραφικό ντεκόρ του Παρθενώνα, που στα πόδια του γεννήθηκε η Δημοκρατία, αποτελούσε το σκηνικό. Οι μαθητές ήταν ντυμένοι με Αρχαιοελληνικά κοστούμια και η παρουσίαση του έργου σε τέλεια Ελληνικά γοήτευσε το πολυπληθές κοινό.

Ένα άλλο στοιχείο που εκτιμήθηκε κατά τη διάρκεια της παράστασης: η Γαλλική μετάφραση των διαλόγων παρουσιαζόταν ταυτόχρονα σε μια μεγάλη οθόνη, επιτρέποντας σε όλους τους Γαλλόφωνους θεατές να κατανοήσουν το έργο.

Οι « Αχαρνής », τρίτη κατά σειρά κωμωδία του Αριστοφάνη, είναι ένας ύμνος στην ειρήνη.
Το έργο τοποθετείται κατά τον έκτο χρόνο του Πελοποννησιακού πολέμου.
Οι Αχαρνές, ένας δήμος της Αττικής, βρίσκεται από την αρχή του πολέμου στην κατοχή των Σπαρτιατών. Οι Αχαρνής, που θέλουν να ανακαταλάβουν τη γη τους, είναι θερμοί υποστηρικτές του πολέμου.

Ο Αριστοφάνης υποστηρίζει την ειρήνη δείχνοντας με το έργο του πρώτα -πρώτα ότι ο πόλεμος είναι παράλογος. Στη συνέχεια περιγράφει τα αποτελέσματά του : καταστροφικός για τον λαό, πηγή κέρδους για κάποιους εκμεταλλευτές.

Τα Νέα Ελληνικά διδάσκονται στο Λύκειο Thiers της Μασσαλίας εδώ και δεκαπέντε χρόνια. Οι μαθητές που επιλέγουν τη γλώσσα αυτή, αποτελούν το νέο κύμα Γάλλων φιλελλήνων.
Είναι η έβδομη χρονιά κατά την οποία η υπεύθυνη της διδασκαλίας των νέων Ελληνικών στο Λύκειο αυτό, κ. Ιωάννα Μουσικούδη, παρουσιάζει μία σημαντική θεατρική παράσταση που συμβάλλει στην προώθηση του Ελληνισμού στη Μασσαλία.
Ευχαριστούμε θερμά την κ. Μουσικούδη που εμφυσεί γνώσεις της Ελληνικής γλώσσας και του Ελληνικού πολιτισμού στους μαθητές της.

Nous espérons que ces cours de Grec Moderne seront maintenus au cours de la prochaine année scolaire ainsi que dans l'avenir

Ελπίζουμε ότι τα μαθήματα των Νέων Ελληνικών θα συνεχιστούν τόσο κατά την επόμενη σχολική χρονιά, όσο και στο μέλλον.

26ème congrès des enseignants grecs en Europe.

ECOLE GRECQUE : ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
le 25/3/2017 14:02:03


26ο Συνέδριο των Ελλήνων Εκπαιδευτικών στην Ευρώπη
26ème congrès des enseignants grecs en Europe.


Nouvelles stratégies pour l’Éducation : le défi actuel pour l’Europe.
Νέες στρατηγικές για την Εκπαίδευση : η σύγχρονη πρόκληση για την Ευρώπη

Για την Ελληνική Διασπορά Γαλλίας
Ιωάννα Μουσικούδη,
Φιλόλογος, Δρ. Νεοελληνικών Σπουδών

Η κα Ρουμελιώτου Συντονίστρια εκπαίδευσης Βρυξελλών με μέλη της οργανωτικής επιτροπής και εκπαιδευτικούς

Mme M. Roumeliotou, Coordonnatrice de l'Éducation à Bruxelles, avec les membres du comité d'organisation et les enseignantes.

Tο 26ο Συνέδριο Ελλήνων Εκπαιδευτικών Ευρώπης πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα 20 Φεβρουαρίου 2017 στις Βρυξέλλες. Το Συνέδριο οργανώθηκε από την Υπηρεσία Οργάνωσης Επισκέψεων της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε συνεργασία με το Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης της Πρεσβείας της Ελλάδας στις Βρυξέλλες.
H οργανωτική επιτροπή αποτελούνταν από τους: κο Θ. Καλλιάνο, πρ. ανώτερο στέλεχος της ΕΕ, κα Μυρσίνη Ρουμελιώτου, Συντονίστρια Εκπαίδευσης Βρυξελλών, κα Α. Terchechte εκπρόσωπο της ΕΕ και κα Σ. Κολιαδήμου, εκπαιδευτικό.
Κατά την έναρξη του Συνεδρίου απηύθυναν χαιρετισμούς στους συμμετέχοντες και τους οργανωτές η Πρέσβυς της Ελλάδος στο Βέλγιο κα Ε. Γαλαθιανάκη, ο Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ελλάδας στην ΕΕ, Πρέσβυς, κος Αργύριος Μακρής, ο αντιπρόσωπος του Σεβασμιώτατου Μητροπολίτη Βελγίου, κ. Αθηναγόρα, καθώς και ο διευθυντής της Αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Ελλάδος στην ΕΕ.
Το Συνέδριο ολοκληρώθηκε σε δύο συνεδρίες και διήρκεσε από τις 9.00 π.μ. έως τις 16.00 μ.μ.. ενώ κατά τη διάρκεια της μεσημεριανής διακοπής παραχωρήθηκε γεύμα στους συμμετέχοντες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Το συνέδριο οργανώθηκε γύρω από περισσότερες από 12 εργασίες και επικεντρώθηκε σε ένα στόχο: να επαναπροσδιορίσει την εκπαιδευτική διαδικασία της ελληνικής γλώσσας για την αντιμετώπιση των πολλαπλών σύγχρονων προκλήσεων, αλλά και για να αποτελέσει μέρος ενός συνολικού οράματος που ξεπερνά γεωγραφικά και εθνικά σύνορα. Φιλόδοξες, συγκροτημένες και σύγχρονες στρατηγικές για την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας παρουσιάστηκαν κατά τη διάρκεια των ανακοινώσεων. Αναλύθηκε επίσης η σύνδεση μεταξύ μάθησης και διεθνούς κινητικότητας καθώς και νέοι τρόποι προσέγγισης συγκεκριμένων γλωσσικών φαινομένων και δυσκολιών.
Οι εισηγητές είχαν την ευκαιρία ν’ανταλλάξουν απόψεις κατά τη διάρκεια των συζητήσεων που έπονταν των ανακοινώσεων και να εξάγουν εποικοδομητικά συμπεράσματα, στέφοντας με επιτυχία τη διοργάνωση του Συνεδρίου.



Pour la Diaspora Grecque en France
Ioanna Moussikoudi,
Professeure de grec moderne,
Docteur en Études Néohelléniques

Le 26e Congrès des Enseignants Grecs en Europe a été réalisé avec succès le 20 mars 2017 à Bruxelles. Le Congrès a été organisé par le Service d’Organisation des Visites de la Direction Générale de Communication de l’UE, en coopération avec le Bureau du Coordinateur de l’Éducation Grecque à Bruxelles.
Le comité organisateur était composé de :
M. Th. Kallianos, professeur de l'intégration européenne à l’Université de Bonn, Mme M. Roumeliotou, Coordonnatrice de l'Éducation à Bruxelles, Mme A. Terchechte, accueil des visites de l'UE et Mme S. Kolliadimou, enseignante.
Des salutations ont été adressées aux participants et aux organisateurs du Congrès par l’Ambassadrice de Grèce en Belgique, Mme E. Galathianaki, La Coordinatrice de l’Éducation, Mme Rouméliotou, l’Adjoint Représentant Permanent de la Grèce auprès de l'UE, l'Ambassadeur, M. A. Makris aussi bien que par le représentant de Son Eminence le Métropolite de Belgique, Monseigneur Athénagoras et le Directeur du Bureau de l’Eglise de Grèce auprès de l’UE.
Le Congrès a été organisé autour de plus de 12 communications centrées sur un seul objectif : redéfinir le processus didactique de la langue grecque pour aborder le monde d’aujourd’hui, mais aussi pour s’inscrire dans une vision d’ensemble qui transcende les frontières géographiques et nationales. Des stratégies cohérentes, ambitieuses et raisonnées concernant l’apprentissage de la langue grecque furent exposées lors les communications. La continuité entre l’apprentissage et la mobilité internationale fut analysée, aussi bien que de nouvelles approches à des phénomènes spécifiques et à des difficultés linguistiques.
Puis, les participants ont soulevé des questions intéressantes et ont participé à un dialogue constructif et fructueux.
Cette discussion a abouti à des conclusions clés sur le rôle de l’éducation grecque à l'étranger, sur la lutte contre aux inégalités dans l'éducation et sur l'approche européenne du multiculturalisme de l’éducation actuelle.

Présentation des lettres de créance du nouvel Ambassadeur de Chypre

le 14/2/2017 11:12:39

Επίδοση διαπιστευτηρίων Πρέσβη κ. Παντιά Δ. Ηλιάδη ως Μονίμου Αντιπροσώπου της Κύπρου στην UNESCO, 7 Φεβρουαρίου 2017
Présentation des lettres de créance du nouvel Ambassadeur de Chypre auprès de l’UNESCO, 7 février 2017.

Ο Πρέσβης κ. Παντιάς Δ. Ηλιάδης επέδωσε στις 7 Φεβρουαρίου τα διαπιστευτήριά του στη Γενική Διευθύντρια του Εκπαιδευτικού, Επιστημονικού και Πολιτιστικού Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO), κα Irina Bokova, ως Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Δημοκρατίας στον Οργανισμό, κατά τη διάρκεια επίσημης τελετής στην έδρα του Οργανισμού στο Παρίσι.
Μετά την επίδοση των διαπιστευτηρίων του, ο κ. Πρέσβης είχε κατ’ ιδίαν συνάντηση με τη Γενική Διευθύντρια, την οποία ενημέρωσε για τις προσπάθειες επίλυσης του κυπριακού, με ιδιαίτερη αναφορά στη διαδικασία των εντατικοποιημένων συνομιλιών που διεξήχθησαν πρόσφατα στην Ελβετία. Ενημέρωσε επίσης για τις προσπάθειες που καταβάλλει η Κυπριακή Κυβέρνηση για προστασία της πολιτιστικής μας κληρονομιάς.
Ο κ. Ηλιάδης εξέφρασε την ικανοποίηση της Λευκωσίας για το εξαιρετικό επίπεδο των σχέσεων της Κύπρου με την UNESCO, διαβεβαιώνοντας για τη δέσμευση των Κυπριακών Αρχών στις αρχές και αξίες που πρεσβεύει ο Οργανισμός σημειώνοντας ότι τόσον οι Κυπριακές Αρχές όσον και ο ίδιος προσωπικά θα συνεχίσουν να υποστηρίζουν και να εργάζονται για την προώθηση του πολύπλευρου έργου του.
Από την πλευρά της η Γενική Διευθύντρια αφού καλωσόρισε τον κ. Πρέσβη εξέφρασε την εκτίμηση της για τη στενή και παραγωγική συνεργασία με την Κύπρο και ευχήθηκε ευόδωση των προσπαθειών για επίλυση του κυπριακού και κάθε επιτυχία στο έργο του κ. Πρέσβη.


Présentation des lettres de créance du nouvel Ambassadeur de Chypre auprès de l’UNESCO,
7 février 2017.

L’Ambassadeur Monsieur Pantias D. Eliades a présenté ses lettres de créance à la Directrice Générale de l’UNESCO, Mme Irina BOKOVA, en qualité de Délégué Permanent de la République de Chypre, lors d’une cérémonie au siège de l’Organisation à Paris.
Lors de l’entretien qui a suivi, la Directrice Générale a exprimé son appréciation pour les relations étroites et productives de l’UNESCO avec Chypre ainsi que le souhait pour une issue positive aux efforts pour la solution du problème chypriote. De son côté, l’Ambassadeur Eliades a informé Madame Bokova sur les derniers développements des négociations intensives pour la solution du problème chypriote, qui ont eu lieu récemment à Genève, ainsi que des efforts du gouvernement chypriote pour protéger et sauvegarder l’héritage culturel de Chypre.
Monsieur l’Ambassadeur a, en outre, confirmé son attachement personnel et celui des autorités chypriotes aux valeurs de l’UNESCO.

COMPTE RENDU DU PARTAGE DE LA VASSILOPITA DE LA COMMUNAUTE HELLENIQUE DE PARIS ET DES ENVIRONS ET DE LA COMMUNAUTE CHYPRIOTE DE FRANCE

le 18/1/2017 10:41:47

Compte rendu des Vassilopitas de la Communauté Hellénique de Paris et de la Communauté Chypriote de France

Κοπή Βασιλόπιτας της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και της Κυπριακής Κοινότητας Γαλλίας

Την Κυριακή 15 Ιανουαρίου 2017, η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων και η Κυπριακή Κοινότητα Γαλλίας, μοίρασαν την πατροπαράδοτη Βασιλόπιτα στο Ελληνικό Σπίτι, παρουσία του Γενικού Γραμματέα Απόδημου Ελληνισμού, κ. Μιχάλη Κόκκινου, του Διευθύνοντα του προξενικού Γραφείου κ. Ιάσονα Κασελάκη, του Προξένου της Κύπρου κ. Δώρου Δανέζη, του στρατιωτικού ακολούθου της Πρεσβείας της Ελλάδας κ. Παντελή Πετρακάκη, του πατέρα Παναγιώτη Ξενιτέλλη που αντιπροσώπευε τον Μητροπολίτη Γαλλίας Εμμανουήλ, των προέδρων των περισσοτέρων ελληνικών και φιλελληνικών συλλόγων και πλήθος κόσμου. Οι Πρέσβεις, δεν ήταν παρόντες διότι συνόδευαν τους Υπουργούς Εξωτερικών τους, στη Σύνοδο Κορυφής της Μέσης Ανατολής που πραγματοποιήθηκε ταυτόχρονα στο Παρίσι.
Στην ασφυκτικά γεμάτη αίθουσα, η Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας, κ. Σέτα Θεοδωρίδου, καλωσόρισε τους παρισταμένους στα γαλλικά. Στη συνέχεια, στα ελληνικά, έκανε έναν απολογισμό των πεπραγμένων της Κοινότητας στους τελευταίους δώδεκα μήνες. Ευχαρίστησε δε για την παρουσία του τον διευθύνοντα της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού όπως και για το ενδιαφέρον που έχει δείξει σχετικά με τα προβλήματα που απασχολούν την τοπική Ομογένεια και για την ενεργά καλή θέλησή του να συνεισφέρει στην προσπάθεια τη Κοινότητας να ανακαινίσει και να συντηρήσει την έδρα των δύο Κοινοτήτων που στεγάζονται στο Ελληνικό Σπίτι στο Παρίσι.
Ο κ. Ευαγόρας Μαυρομμάτης, πρόεδρος της Κυπριακής Κοινότητας Γαλλίας, αναφέρθηκε ιδιαίτερα στο θέμα της διακοπής των συνομιλιών για το Κυπριακό και ευχήθηκε την εξεύρεση λύσης που θα δώσει την δυνατότητα στην Κύπρο να κυβερνάται δίχως την επέμβαση άλλων δυνάμεων.

Μετά την κοπή της Βασιλόπιτας κληρώθηκαν οι δύο τυχεροί της. Η κα Ειρήνη Μουτάφη κέρδισε το Κωνσταντινάτο χρυσό φλουρί που προσέφερε η Κοινότητα. Το ασημένιο γούρι, προσφορά της Χρυσοθήκης Ζολώτα που για την δεύτερη συνεχή χρονιά το προσφέρει στην Κοινότητα, κέρδισε ο κος Νίκος Χλιούρας. Κληρώθηκαν επίσης βιβλία για παιδιά και ένα CD με μουσική του Γιώργου Δέλφη.

Το Συμβούλιο της Κοινότητας ευχαριστεί τα μέλη της Κοινότητας για την τιμή που της έκαναν με την παρουσία τους στο κόψιμο της Βασιλόπιτας καθώς και για την εμπιστοσύνη που του δείχνουν. Ευχαριστεί ιδιαίτερα τον ΓΓΑΕ, κ. Μιχάλη Κόκκινο, που με την παρουσία του τίμησε την Κοινότητα των Ελλήνων του Παρισιού και έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον, προκειμένου να δώσει λύσεις σε προβλήματα που την απασχολούν. Ευχαριστεί επίσης τους δωρητές για την συνέχιση των έργων ανακαίνισης του Ελληνικού Σπιτιού όπως και τον κ. Φώτη Οσκιάν που κάθε χρόνο «προικίζει» την Κοινότητα με τρόφιμα και ποτά για τις δεξιώσεις της, καθώς και τον κ. Βασιλιά για την προσφορά του των αναψυκτικών ΕΨΑ.
Καλή Χρονιά σε όλους !
Σέτα Θεοδωρίδου

COMPTE RENDU DU PARTAGE DE LA VASSILOPITA DE LA COMMUNAUTE HELLENIQUE DE PARIS ET DES ENVIRONS ET DE LA COMMUNAUTE CHYPRIOTE DE FRANCE

La Communauté Hellénique de Paris et des environs et la Communauté Chypriote de France ont partagé la traditionnelle Vassilopita ce dimanche 15 janvier, à la Maison de la Grèce, en présence du Secrétaire Général aux grecs de l'étranger, M. Michalis Kokkinos.

Dans la salle de réception bondée, on pouvait remarquer la présence du Consul de Grèce M. Iason Kasselakis et du Consul de Chypre M. Doros Danezis qui représentaient leurs Ambassades respectives, du représentant de l'église, Pater Panayotis Xenitellis, du représentant des Armées, M. Pantelis Petrakakis et de la majorité des représentants des associations hellènes ou philhellènes de Paris. Les Ambassadeurs, eux, devaient être présents, avec leurs ministres des Affaires étrangères, au Sommet du Proche Orient qui se déroulait au même moment à Paris.
Après les allocutions de bienvenue en français, les deux présidents se sont exprimés, chacun à son tour, en langue grecque. Mme Seta Theodoridis, présidente de la Communauté Hellénique de Paris et des environs, a dressé le bilan de l'année écoulée, des activités et des travaux accomplis au sein de la Maison de la Grèce où la Communauté a son siège avec une convention renouvelable tous les six ans, et a posé la problématique de la meilleure et plus équitable gestion de la Maison, sujet qui préoccupe le Conseil de la Communauté. D'ailleurs, la visite du Secrétaire Général des grecs de l'étranger avait, elle aussi, un caractère de médiation sur les problématiques posées.

M. Evagoras Mavrommatis, président de la Communauté Chypriote de France, a surtout développé les résultats et les raisons de l'interruption des négociations sur le problème de l'occupation d'une partie du sol chypriote par l'armée turque. Il a souhaité une solution où le peuple chypriote serait le seul maître de son destin de sorte que des pays tiers ne décident plus de son destin.

Après le partage des deux énormes Vassilopita, on a procédé au tirage au sort des flouri pièces en or et en argent offerts par la Communauté et la chrysothèque Zolotas. Cette année, Mme Irène Moutafis a été l'heureuse gagnante du flouri de la Communauté et M. Nikos Chliouras le gagnant du gouri (porte chance) en argent de chez Zolotas. Des livres pour enfants ont été également gagnés. M. Georges Delphis a offert un CD de sa composition.

Le Conseil de la Communauté remercie ses membres pour leur présence massive à la Communauté et pour la confiance qu'ils lui témoignent. Il remercie également le Secrétaire Général M. Kokkinos, pour l'intérêt qu'il a exprimé envers les souhaits de nos Communautés et pour l'excellent rapport qu'il a établi en proposant des solutions adaptées aux problèmes posés. Le Conseil remercie les généreux donateurs pour la poursuite des travaux de rénovation de la Maison de la Grèce, comme il remercie M. Fotis Oskian pour les vins et produits qu’il offre et qui sont utiles pour les réceptions lors des manifestations, ainsi que M. Vassilias pour les sodas EPSA qu’il nous a apporté.

Bonne Année à tous !
Seta Theodoridis

Σκέψη και ευχές των Κυπρίων της Διασποράς για τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων στις 12 Ιανουαρίου

le 10/1/2017 17:51:50


Σκέψη και ευχές των Κυπρίων της Διασποράς για τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων στις 12 Ιανουαρίου
Pensées et voeux des Chypriotes de la Diaspora pour les négociations du 12 janvier

Ο πρόεδρος και τα μέλη του συμβουλίου της Κυπριακής κοινότητας Γαλλίας σας εύχονται ένα ευτυχισμένο, προοδευτικό και ειρηνικό νέον έτος.
Η σκέψη και οι ευχές όλων μας αυτές τις μέρες, και ειδικότερα στις 12 Ιανουαρίου, στρέφονται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων που αφορούν την τύχη της πολυβασανισμένης μας πατρίδας και ευχόμαστε και ελπίζουμε να βρεθεί η λύση που θα μας δικαιώνει και που περιμένουμε 42 χρόνια τώρα για θα μπορέσουμε να δούμε ξανά σε μια πατρίδα ελεύθερη, ενωμένη και απαλλαγμένη από στρατούς κατοχής, και εξωτερικές επεμβάσεις, και πάνω από όλα επιστροφή όλων των προσφύγων στις πατρογονικές τους εστίες.
Η 12η Ιανουαρίου θα είναι η κρίσιμη ημέρα για την πατρίδα μας, η αρχή της τελικής φάσης για το τέλος μιας Οδύσσειας που τυρρανεί τον τόπο μας εδώ και 42 χρόνια.

Καλή χρονιά σε όλους και ελευθερία στην Κύπρο μας
Ευαγόρας Μαυρομμάτης


Pensées et voeux des Chypriotes de la Diaspora pour les négociations du 12 janvier

Le président et le conseil d’administration de la Communauté Chypriote de France vous souhaitent une nouvelle année heureuse, prospère et pacifique.
Nos pensées et nos vœux à tous en ce moment, surtout sur la date du 12 janvier, vont vers la table des négociations où se joue le sort de notre chère patrie en souhaitant et avec l’espoir que l’on aboutira à une solution juste, la solution que l’on attend depuis 42 ans et qui permettra à tous les réfugiés de regagner leurs maisons et la terre de leurs ancêtres.. Que l’on pourra vivre tous dans un pays libre, uni, sans l’armée d’occupation et sans interventions étrangères.

Le 12 janvier sera un jour critique pour notre patrie, le début de la phase finale pour la fin d’une Odyssée qui fait le malheur de notre pays depuis 42 ans.

Bonne année à tous et liberté pour notre Chypre
Evagoras Mavrommatis

AHEPA:Last Chance...Support AHEPA in 2016

 AMERICAN HELLENIC EDUCATIONAL PROGRESSIVE ASSOCIATION

A message from AHEPA Headquarters

Saturday, December 31, 2016

From the Desk of the Supreme President 

Dear AHEPA Family and Friends, 

During this Season of Giving, please remember to keep AHEPA's Charitable and Educational Foundations in mind - as well as our capital campaign to help construct Saint Nicholas Greek Orthodox Church & National Shrine -- when making your year-end charitable contributions. In preparing for 2017 and beyond, we will need your help more than ever. Please help us to sustain our good works and programs that lend to the fulfillment of our Order's worthy mission and to the betterment of the community.


In recent years, our members have helped to feed the hungry and provide medical supplies in Greece during an unprecedented crisis, have presented humanitarian aid to Cyprus, have helped neighbors to recover from natural disasters and crises such as Superstorm Sandy, tornadoes in the Midwest and the Flint Water crisis; have supported first-responders and have remembered our Veterans. Their commitment and dedication is unwavering.


AHEPA will always work to advance the "E" in AHEPA--Education--through the disbursement of scholarships and programs such as the long-established "Journey to Greece."


AHEPA will continue to speak out during times of need and will always be committed to the principles that hold true to our Order's unique founding.


Thanks to your support, AHEPA will advance the ideals of ancient Greece through a history of service to people around the world.


So don't miss out on your last chance to support AHEPA in 2016 by making your tax-deductible donation today.

Visit www.ahepa.org for more information. Thank you!


Fraternally,


Andrew C. Zachariades 

Supreme President