le 28/10/2014 15:10:34
Fête Nationale à Marseille. Fête de la Saint Dimitri à Port-Saint-Louis du Rhône.
Εορτασμός Εθνικής επετείου στη Μασσαλία. Εορτή του Αγίου Δημητρίου στο Port-Saint-Louis du Rhône.
Την
Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2014 εορτάστηκε στη Μασσαλία ,με επίκεντρο τον
Ιερό Ναό Κοιμήσεως θεοτόκου η εθνική επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940, η
μνήμη του Αγίου μεγαλομάρτυρος Δημητρίου και η 110η επέτειος του
μαρτυρικού θανάτου του μακεδονομάχου Παύλου Μελά , ο οποίος γεννήθηκε
στη Μασσαλία και βαπτίστηκε στον Ναό. Το πρωί τελέστηκε Πανηγυρική θεία
λειτουργία ιερουργούντος του νέου εφημερίου του Ι.Ναού Αρχιμ.π.
Ιωαννικίου Αθανασιάδη κατά την οποία μπροστά στην ανθοστόλιστη ιστορική
εικόνα του Αγίου Δημητρίου διαβάστηκε το κόλλυβο του Αγίου σύμφωνα με τη
μοναστηριακή παράδοση. Μετά την απόλυση τελέστηκε το μνημόσυνο για την
μνήμη του ήρωος μακεδονομάχου Παύλου Μελά και των ηρώων του πολέμου
1940-41. Ακολούθησε η δοξολογία για την Εθνική επέτειο της 28ης
Οκτωβρίου 1940. Ο Αρχιμ. Ιωαννίκιος αναφέρθηκε στην ηρωική μορφή και το
μαρτύριο του Παύλου Μελά ενώ ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος κ. Στυλιανός
Γαβριήλ αναφέρθηκε στα νοήματα της τριπλής γιορτής και τη σημασία τους
για τον Ελληνισμό. Διαβάστηκε επίσης το μήνυμα του Υφυπουργού Εξωτερικών
για τους αποδήμους Έλληνες. Στο τέλος μέσα σε έντονα φορτισμένο από τη
συγκίνηση κλίμα ψάλθηκε από όλους ο Εθνικός ύμνος της Ελλάδας. Στη
λειτουργία και στις ακολουθίες παρέστησαν ο Γενικός Πρόξενος κ.
Στυλιανός Γαβριήλ,ο Ναυτιλιακός Ακόλουθος Πλοίαρχος ΛΣ Παπαλεονάρδος
Δημοσθένης,ο Αντισυνταγματάρχης (ΤΧ) Πρασσάς Γεώργιος, οι Πρόεδροι των
Κοινοτήτων κ. Στ. Πεταλάς,Δημ. Ακαρζού, Μ.Καλπαξίδης, ο εκπρόσωπος της
Κυπριακής παροικίας κ. Γιαν. Σταυρινού, οι υπάλληλοι του Γεν. Προξενείου
, εκπαιδευτικοί , μαθητές και αρκετοί Έλληνες.
Le
dimanche 26 octobre 2014, en l'Eglise Orthodoxe Grecque de Marseille, a
été célébré le Te Deum pour la Fête Nationale Grecque du 28 octobre
1940 et, le même jour, à l'occasion de la fête de la Saint Dimitri, un
hommage a été rendu à ce Saint, protecteur de Thessalonique. D'autre
part, ont eu lieu le "mnimossino" en hommage au héros de Macédoine,
Pavlos Mélas, né et baptisé à Marseille et pour tous les héros de la
Seconde Guerre mondiale.
La liturgie a été célébrée par le R.P. et Archimandrite Ioannikios Athanassiadi.
Le R.P. Ioannikios a parlé du héros Pavlos Mélas et le Consul Général de Grèce M. Stylianos Gavriil a lu le message du secrétaire d'Etat du ministère des Affaires étrangères et a parlé aussi du courage et de l'héroïsme de tout le peuple grec au cours de la Deuxième Guerre mondiale.
La cérémonie s'est terminée par l'hymne National Grec.
Cet
hommage a eu lieu en présence des corps consulaires, du Consul
Maritime, M. Dimosthenis Papaleonardos, du Lieutenant Colonel, M.
Georgios Prassas, des Présidents de l'Union Hellénique, M. Dimitrios
Acartzou, de la Communauté Grecque, M. Stavros Pétalas, du représentant
de la Communauté Chypriote, M. Yannis Stavrinou, du Président de
Paroisse, M. Michel Calpaxidès, des enseignantes de l'école grecque et
de très nombreux fidèles.
Εορτή του Αγίου Δημητρίου στο Port-Saint-Louis du Rhône
Fête de la Saint Dimitri à Port-Saint-Louis du Rhône
Dans l'après-midi, les corps consulaires se sont rendus à Port-Saint-Louis du Rhône pour souhaiter une bonne fête à tous les fidèles de la paroisse Saint Dimitri, à l'occasion de sa fête.
Photo: de gauche à droite: les R.P. Ioannikios, R.P. Cyrille, le Consul Général de Grèce, M. Stylianos Gavriil, Mme Catherine Christou, membre du Conseil, le Consul Maritime, M. Dimosthenis Papaleonardos et le R.P. Jean Jauffret, prêtre de l'église Saint Dimitri.
Στη συνέχεια οι Προξενικές Αρχές μετέβησαν στο Port-Saint-Louis du Rhône για να ευχηθούν στην Ελληνική κοινότητα για την εορτή του προστάτη της ενορίας Αγίου Δημητρίου.Παρακάθισαν στη συνεστίαση και ευχήθηκαν στον εφημέριο της ενορίας π. Ιωάννη Jauffret ,στη Πρόεδρο κα Αικατερίνα Μπαντές και στα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας. Ακολούθησε μουσικό γλέντι.
Les personnalités avec le Conseil de la Communauté grecque de Port-Saint-Louis lors de l'après-midi dansant.
Εορτασμός Εθνικής επετείου στη Μασσαλία. Εορτή του Αγίου Δημητρίου στο Port-Saint-Louis du Rhône.
Την
Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2014 εορτάστηκε στη Μασσαλία ,με επίκεντρο τον
Ιερό Ναό Κοιμήσεως θεοτόκου η εθνική επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940, η
μνήμη του Αγίου μεγαλομάρτυρος Δημητρίου και η 110η επέτειος του
μαρτυρικού θανάτου του μακεδονομάχου Παύλου Μελά , ο οποίος γεννήθηκε
στη Μασσαλία και βαπτίστηκε στον Ναό. Το πρωί τελέστηκε Πανηγυρική θεία
λειτουργία ιερουργούντος του νέου εφημερίου του Ι.Ναού Αρχιμ.π.
Ιωαννικίου Αθανασιάδη κατά την οποία μπροστά στην ανθοστόλιστη ιστορική
εικόνα του Αγίου Δημητρίου διαβάστηκε το κόλλυβο του Αγίου σύμφωνα με τη
μοναστηριακή παράδοση. Μετά την απόλυση τελέστηκε το μνημόσυνο για την
μνήμη του ήρωος μακεδονομάχου Παύλου Μελά και των ηρώων του πολέμου
1940-41. Ακολούθησε η δοξολογία για την Εθνική επέτειο της 28ης
Οκτωβρίου 1940. Ο Αρχιμ. Ιωαννίκιος αναφέρθηκε στην ηρωική μορφή και το
μαρτύριο του Παύλου Μελά ενώ ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος κ. Στυλιανός
Γαβριήλ αναφέρθηκε στα νοήματα της τριπλής γιορτής και τη σημασία τους
για τον Ελληνισμό. Διαβάστηκε επίσης το μήνυμα του Υφυπουργού Εξωτερικών
για τους αποδήμους Έλληνες. Στο τέλος μέσα σε έντονα φορτισμένο από τη
συγκίνηση κλίμα ψάλθηκε από όλους ο Εθνικός ύμνος της Ελλάδας. Στη
λειτουργία και στις ακολουθίες παρέστησαν ο Γενικός Πρόξενος κ.
Στυλιανός Γαβριήλ,ο Ναυτιλιακός Ακόλουθος Πλοίαρχος ΛΣ Παπαλεονάρδος
Δημοσθένης,ο Αντισυνταγματάρχης (ΤΧ) Πρασσάς Γεώργιος, οι Πρόεδροι των
Κοινοτήτων κ. Στ. Πεταλάς,Δημ. Ακαρζού, Μ.Καλπαξίδης, ο εκπρόσωπος της
Κυπριακής παροικίας κ. Γιαν. Σταυρινού, οι υπάλληλοι του Γεν. Προξενείου
, εκπαιδευτικοί , μαθητές και αρκετοί Έλληνες. Le
dimanche 26 octobre 2014, en l'Eglise Orthodoxe Grecque de Marseille, a
été célébré le Te Deum pour la Fête Nationale Grecque du 28 octobre
1940 et, le même jour, à l'occasion de la fête de la Saint Dimitri, un
hommage a été rendu à ce Saint, protecteur de Thessalonique. D'autre
part, ont eu lieu le "mnimossino" en hommage au héros de Macédoine,
Pavlos Mélas, né et baptisé à Marseille et pour tous les héros de la
Seconde Guerre mondiale.La liturgie a été célébrée par le R.P. et Archimandrite Ioannikios Athanassiadi.
Le R.P. Ioannikios a parlé du héros Pavlos Mélas et le Consul Général de Grèce M. Stylianos Gavriil a lu le message du secrétaire d'Etat du ministère des Affaires étrangères et a parlé aussi du courage et de l'héroïsme de tout le peuple grec au cours de la Deuxième Guerre mondiale.
La cérémonie s'est terminée par l'hymne National Grec.
Cet
hommage a eu lieu en présence des corps consulaires, du Consul
Maritime, M. Dimosthenis Papaleonardos, du Lieutenant Colonel, M.
Georgios Prassas, des Présidents de l'Union Hellénique, M. Dimitrios
Acartzou, de la Communauté Grecque, M. Stavros Pétalas, du représentant
de la Communauté Chypriote, M. Yannis Stavrinou, du Président de
Paroisse, M. Michel Calpaxidès, des enseignantes de l'école grecque et
de très nombreux fidèles.Εορτή του Αγίου Δημητρίου στο Port-Saint-Louis du Rhône
Fête de la Saint Dimitri à Port-Saint-Louis du Rhône
Dans l'après-midi, les corps consulaires se sont rendus à Port-Saint-Louis du Rhône pour souhaiter une bonne fête à tous les fidèles de la paroisse Saint Dimitri, à l'occasion de sa fête.
Photo: de gauche à droite: les R.P. Ioannikios, R.P. Cyrille, le Consul Général de Grèce, M. Stylianos Gavriil, Mme Catherine Christou, membre du Conseil, le Consul Maritime, M. Dimosthenis Papaleonardos et le R.P. Jean Jauffret, prêtre de l'église Saint Dimitri.
Στη συνέχεια οι Προξενικές Αρχές μετέβησαν στο Port-Saint-Louis du Rhône για να ευχηθούν στην Ελληνική κοινότητα για την εορτή του προστάτη της ενορίας Αγίου Δημητρίου.Παρακάθισαν στη συνεστίαση και ευχήθηκαν στον εφημέριο της ενορίας π. Ιωάννη Jauffret ,στη Πρόεδρο κα Αικατερίνα Μπαντές και στα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας. Ακολούθησε μουσικό γλέντι.
Les personnalités avec le Conseil de la Communauté grecque de Port-Saint-Louis lors de l'après-midi dansant.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου