Οι εκδόσεις Διάπλαση εδώ και χρόνια στηρίζουν έμπρακτα τη νέα ελληνική δημιουργία, τους έλληνες συγγραφείς και εικονογράφους, εκδίδοντας περισσότερους από 200 τίτλουςπαραμυθιών, παιδικών και εικονογραφημένων βιβλίων.
Υπάρχουν όμως και παραμύθια ξένων συγγραφέων και εικονογράφων, που θεωρούμε πως δεν θα έπρεπε να λείπουν από καμία βιβλιοθήκη.
Τα βιβλία αυτά τα ψάχνουμε με φροντίδα, με σεβασμό τόσο προς τους αναγνώστες μας, όσο και στους έλληνες συνεργάτες μας και σας τα παρουσιάζουμε.
Ξεκινήσαμε τον Φλεβάρη του 2013 με τις μεταφράσεις των δύο γερμανικών παραμυθιών 'Ο κύριος Ευτύχης και η κυρία Δυστυχία' της ¶ντονι Σνάιντερ σε εικονογράφηση Σουζάνε Στράσερ, και 'Ποιος φοβάται τον Μπαμπούλα;', της Κριστίνε Νεστλίγκερ σε εικονογράφηση Στεφανί Ράιχ. Τα δύο αυτά παραμύθια αγαπήθηκαν από το ελληνικό κοινό και μας έπεισαν πως τα καλά βιβλία είναι παγκόσμια.
Τον Ιανουάριο κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Διάπλαση:
Τραγουδώ Ελληνικά παραδοσιακά παραμύθια (με CD)
- Σειρά Τραγουδώ ό,τι αγαπώ Νο 9
Συγγραφέας: Καίτη Σταθούδη
Εικονογράφος:Κατερίνα Βερούτσου
Σειρά:Τραγουδώ ό,τι αγαπώ
Μουσική- ενορχήστρωση: Αφροδίτη Φρυδά
Αφήγηση - τραγούδι: Σωτήρης Καρκαλέμης, Σεβίλλη Παντελίδου
Τραγούδι: Γωγώ Αγγέλου, Αφροδίτη Φρυδά
Κιθάρα: Ξένια Δικαίου
Ακορντεόν: Αφροδίτη Φρυδά
Mουσική επιμέλεια - σκηνοθεσία: Νάνσυ Κανέλλη
Μια συλλογή οκτώ παραδοσιακών παραμυθιών διασκευασμένα σε στίχο και μελοποιημένα από την Αφροδίτη Φρυδά. Παραμύθια, βγαλμένα από το σεντούκι της γιαγιάς, έρχονται για να ξυπνήσουν στους μεγάλους μνήμες από τα πρώτα τους ακούσματα. Ταυτόχρονα όμως να δώσουν την ευκαιρία και στους μικρούς να γευτούν την ομορφιά των λαϊκών μύθων με την αέναη σύγκρουση του καλού με το κακό, του πονηρού με το αγαθό μέχρι την τελική κάθαρση. Ευχές που άλλοτε εκπληρώνονται κι άλλοτε γίνονται τιμωρία για τους ασεβείς και ανάξιους. Το κυνήγι της ευτυχίας, η διεκδίκηση στην αγάπη ο φόβος και το στήριγμα των γηρατειών γίνονται υφάδι και στημόνι στον αργαλειό της παράδοσης για να υφανθούν παραμύθια ακατάλυτα από το χρόνο.
Από το οπισθώφυλλο του βιβλίου
Οι «ονειρώδεις θησαυροί» που μιλούν άμεσα στην ψυχή των παιδιών, τέρπουν, γοητεύουν, αφυπνίζουν, διαμορφώνουν τον χαρακτήρα, τροφοδοτούν την εθνική τους συνείδηση. Παραμύθια που θα τα ταξιδέψουν στην ομορφιά του ονείρου, της φαντασίας, της δημιουργίας και της χαράς του λαϊκού μας πολιτισμού, μέσα από μύρια χρώματα και μελωδίες τρυφερές!
ISBN: 978-960-567-016-0
Τιμή: 15¤
Odysseus και Theseus, δύο τόμοι ελληνικής μυθολογίας στα αγγλικά
ODYSSEUS - The return to Ithaca
Συγγραφέας: Sirmo Kapoutsi
Εικονογράφος: Nestoras Xouris
Σειρά: Greek mythology
After the fall of Troy, the Greeks set out to return to their homeland. But it would take Odysseus, the ingenious man responsible for their final victory, another ten years before he could set eyes on his beloved Ithaca. Ten years of relentless struggle against vengeful gods, horrifying monsters, murderous sirens, fierce giants and treacherous women of astonishing beauty, but also against his companions' greed and thoughtlessness and his own weaknesses. Read about the cunning hero's breathtaking ordeals in this captivating adaptation of the Odyssey by Sirmo Kapoutsi, vividly illustrated by Nestoras Xouris.
ISBN: 978-960-567-023-8
Τιμή: 16¤
THESEUS
Συγγραφέας: Sirmo Kapoutsi
Εικονογράφος: Nestoras Xouris
Theseus, son of Aegeus, king of Athens, was one of the Ancient Greeks' greatest heroes. From his teenage journey to his father's city, during which he confronted and defeated many terrifying villains, to the vaults of the Minoan Labyrinth and the slaying of the monstrous Minotaur, to his wise reign and the unification of Attica's settlements into a greater Athens, he led a life full of grand deeds and daring endeavours, but still not without romance or tragedy. Read about the fearless hero's breathtaking adventures in this captivating adaptation of Greek mythology by Sirmo Kapoutsi, vividly illustrated by Nestoras Xouris.
ISBN: 978-960-567-022-1
Τιμή: 16¤
Αλλά και τα μεταφρασμένα:
Το κοριτσάκι... και το ποντικάκι
Συγγραφέας: Κριστίν - Νόμαν Βιγεμίν
Εικονογράφος:Μαριάν Μπαρσιλόν
Μετάφραση: Αλέξανδρος Πανούση
Ένα κοριτσάκι κι ένα ποντικάκι ζουν μια ανεπανάληπτη εμπειρία μαζί. Όταν όμως, πολλά χρόνια μετά, διηγούνται την περιπέτειά τους στα παιδιά και τα εγγόνια τους, οι δύο ιστορίες δεν έχουν την παραμικρή σχέση μεταξύ τους! Πώς γίνεται το ίδιο γεγονός να το βλέπει κανείς τόσο διαφορετικά; Ένα βιβλίο που μας δείχνει ότι πολλές φορές η πραγματικότητα είναι διαφορετική για τον καθένα, ανάλογα με την οπτική γωνία και τη διάθεσή του.
Η έξοχη εικονογράφηση δένει οργανικά με το κείμενο δίνοντας ένα άψογο αισθητικό αποτέλεσμα. Κατάλληλο για παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας.
ISBN: 978-960-567-020-7
Τιμή: 13¤
Ένας πιγκουίνος στα σύννεφα
Συγγραφέας-εικονογράγφος: Κέρστιν Σαίνε
Μετάφραση: Μαρία Σούμπερτ
Ο μικρός πιγκουίνος είναι στεναχωρημένος. Γιατί; Γιατί δεν μπορεί να πετάξει. Τα έχει δοκιμάσει όλα. Μόνος του δεν μπορεί να το καταφέρει με τίποτα. Ο μικρός πιγκουίνος είναι όμως τυχερός, γιατί έχει φίλους στο ζωολογικό κήπο. Εκείνοι θα τον βοηθήσουν. Θέλεις να βοηθήσεις κι εσύ; Γύρνα απλά το βιβλίο και -σβουπ!- κοίτα, τι μπορεί να συμβεί όταν έχεις φίλους. Μια ιστορία γεμάτη αγάπη, για μικρά ζώα, μια μεγαλειώδη ιδέα και αληθινούς φίλους.
ISBN: 978-960-567-019-1
Τιμή: 12¤
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΙΑΠΛΑΣΗ
Καραΐσκος Κυριάκος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου