Πολιτικό Γραφείο
Γιώργου Παπακωνσταντίνου
Αθήνα, 2 Νοεμβρίου 2012
Επιστολή του Γ. Παπακωνσταντίνου στον Economist:
Κύριοι,
Στο άρθρο σας με τίτλο "A national sport no more" σωστά
γράφετε ότι ως Υπουργός Οικονομικών ήμουν εκείνος που ζήτησε την αποκαλούμενη
«λίστα Lagarde» με Έλληνες κατόχους τραπεζικών λογαριασμών σε Ελβετική τράπεζα, και
παρέδωσα τους 20 μεγαλύτερους (που αποτελούσαν περίπου το ήμισυ του συνόλου των
καταθέσεων) στο ΣΔΟΕ για μια πρώτη διερεύνηση. Πράγματι διαπιστώθηκε ότι ήταν
ύποπτοι φοροδιαφυγής, όπως αναφέρετε. Αλλά είναι εντελώς αναληθές ότι «ποτέ δεν
ασχολήθηκα περαιτέρω με το θέμα». Ακριβώς το αντίθετο ισχύει, δεδομένου ότι έδωσα
σαφείς οδηγίες προς την κατεύθυνση της διερεύνησης. Τις επανέλαβα κατά την
παράδοση της πλήρους λίστας στο νέο επικεφαλής του ΣΔΟΕ (κάτι το οποίο
επιβεβαίωσε κι ο ίδιος στην ακρόασή του στη Βουλή). Λίγο αργότερα έφυγα από το
Υπουργείο μετά τον ανασχηματισμό του Υπουργικού Συμβουλίου. Η πληροφορία
συνεπώς ποτέ δεν «χάθηκε», όπως ισχυρίζεστε, καθώς παρέδωσα όλα τα στοιχεία στις
αρμόδιες αρχές (και φυσικά έκτοτε έχουν διαρρεύσει και τα ονόματα έχουν
δημοσιευθεί). Είναι σαφές βέβια ότι δεν έγινε σωστή διερεύνηση.
Η συζήτηση σχετικά με το χειρισμό της "λίστα Lagarde" επίσης σκιάζει το
γεγονός ότι ήταν κατά τη διάρκεια της δικής μου θητείας ως Υπουργός Οικονομικών
που η Ελλάδα επιτέλους άρχισε σοβαρά να αντιμετωπίζει την φοροδιαφυγή, με
ποινές φυλάκισης για τους φοροφυγάδες, τη δήμευση της περιουσίας τους, με τη θέσπιση
του Οικονομικού Εισαγγελέα, τη δημιουργία ειδικών φορολογικών δικαστηρίων,
καθώς και με την πλήρη άρση του τραπεζικού απορρήτου. Τα μέτρα αυτά βρήκαν
σημαντική αντίσταση τότε και όλα τα κόμματα της αντιπολίτευσης,
συμπεριλαμβανομένης και της Νέας Δημοκρατίας του κ. Σαμαρά, τα καταψήφισαν στη
Βουλή. Είναι, ωστόσο οι αλλαγές που θεσμοθετήθηκαν τότε που έχουν οδηγήσει επώνυμους
στη φυλακή για φορολογικές παραβάσεις - για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Με εκτίμηση
Γιώργος Παπακωνσταντίνου
Sir
In your article “A national sport no more” you correctly state that as
Finance Minister I was the one who actually requested the so-called “Lagarde
list” of Greek accounts in a Swiss bank, and handed over the biggest 20 (making
up about half of total deposits) to the Greek financial police. They did turn
out to be suspected tax evaders, as you mention. But it is completely untrue
that I “never pursued the matter”. I did exactly the opposite, giving clear
instructions to that effect. I repeated these upon handing the full information
with all names to the new head of financial police (which he confirmed in a
hearing in parliament). I left the Ministry in a cabinet reshuffle shortly
thereafter. The information was therefore never “mislaid” by me as you claim
(and of course it has since leaked and the names published). It was however
clearly not properly investigated.
The discussion on the handling of the “Lagarde list” also obscures the
fact that it was during my tenure that Greece Greece
Sincerely
George Papaconstantinou
Πολιτικό Γραφείο
Γιώργου Παπακωνσταντίνου
Αθήνα, 2 Νοεμβρίου 2012
Επιστολή του Γ. Παπακωνσταντίνου στους Financial Times:
Αγαπητοί κύριοι,
Το άρθρο σας «Μαίνεται η θύελλα για την λίστα Λαγκάρντ»
αναφέρεται ανακριβώς στα γεγονότα και στα μέτρα που έλαβα κατά τη διάρκεια της
θητείας μου ως Υπουργός Οικονομικών ως προς τον χειρισμό της λίστας Ελλήνων
πολιτών που διατηρούσαν καταθέσεις έως το 2007 σε συγκεκριμένη ελβετική
τράπεζα, αποκαλούμενης ως «λίστας Λαγκάρντ».
Κατ΄αρχήν, παραλείπετε εντελώς να αναφέρετε το γεγονός
ότι χάρη στη δική μου προσωπική πρωτοβουλία έλαβε η ελληνική Κυβέρνηση την
πληροφορία αυτή. Εγώ ζήτησα τη λίστα και αυτή παραδόθηκε από τις γαλλικές αρχές
στα τέλη του 2010 –φυσικά με τον όρο ότι η σχετική πληροφορία θα ήταν
αντικείμενο χειρισμού από τις φοροελεγκτικές υπηρεσίες ανεπίσημα και με
εμπιστευτικό τρόπο, όπως έπραξαν άλλες κυβερνήσεις για τους πολίτες άλλων χωρών
στη λίστα. Πόσω μάλλον εν όψει των διαπραγματεύσεων που ξεκινήσαμε με τις
Ελβετικές αρχές για διμερή συμφωνία παροχής πληροφοριών για όλους τους
τραπεζικούς λογαριασμούς Ελλήνων καταθετών στην Ελβετία.
Στη συνέχεια αναφέρετε ότι «δεν έδωσα εντολή στο ελληνικό
ΣΔΟΕ να προβεί σε πλήρη έρευνα». Αυτό είναι παντελώς αναληθές. Το έκανα, όχι
μια αλλά πολλές φορές. Έδωσα αρχικά τους 20 μεγαλύτερους λογαριασμούς (που αντιστοιχούσαν
περίπου στο ήμισυ του συνόλου των καταθέσεων) στον τότε επικεφαλής του ΣΔΟΕ κ.
Καπελέρη για πρώτο έλεγχο. Και του έδωσα εντολή για περαιτέρω έλεγχο όταν
ανέφερε τις πρώτες διαπιστώσεις του περί αποκλίσεων μεταξύ δηλωθέντων
εισοδημάτων και κεφαλαίων στο εξωτερικό. Αυτό έκανα και πάλι σε σύσκεψη που
συγκάλεσα ακριβώς γι’ αυτόν το σκοπό, παρουσία διαφόρων προσώπων.
Έκανα και πάλι το ίδιο με το νέο επικεφαλής του ΣΔΟΕ κ. Διώτη,
στον οποίο έδωσα τα πλήρη στοιχεία που παραλάβαμε (το επιβεβαίωσε ο ίδιος σε
ακρόαση από τη Βουλή). Για την ακρίβεια, εκ του νόμου το ΣΔΟΕ θα πρέπει να
ερευνά κάθε παρόμοια πληροφορία στο πλαίσιο των καθηκόντων του και δεν θα
έπρεπε να περιμένει «πολιτικές εντολές» σχετικά. Και πώς εξάλλου θα μπορούσε η
πληροφορία να έχει «αποκρυφθεί» όπως ισχυρίζεστε, όταν την παρέδωσα στις
αρμόδιες υπηρεσίες, και φυσικά έκτοτε έχει διαρρεύσει και τα ονόματα έχουν
δημοσιοποιηθεί; Σας υπενθυμίζω επίσης ότι με τον ανασχηματισμό στα μέσα Ιουνίου
2011 έφυγα από το Υπουργείο Οικονομικών.
Τέλος, βρίσκω πολύ αποπροσανατολιστικό ότι σε όλη αυτή τη
δημόσια συζήτηση δεν έχει αναφερθεί καθόλου το γεγονός ότι ήταν κατά τη διάρκεια της δικής μου θητείας ως
Υπουργός Οικονομικών που η Ελλάδα επιτέλους άρχισε σοβαρά να παίρνει μέτρα
χωρίς προηγούμενο για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, με την εισαγωγή πολύ
αυστηρότερων ποινών, με ποινές φυλάκισης για τους φοροφυγάδες, τη δήμευση της
περιουσίας τους, με θέσπιση του Οικονομικού Εισαγγελέα, εξοντωτική φορολόγηση των
offshore, καθώς και την
πλήρη άρση του τραπεζικού απορρήτου. Τα μέτρα αυτά συνάντησαν σημαντικές
αντιδράσεις τότε και στη Βουλή όλα τα κόμματα της αντιπολίτευσης,
συμπεριλαμβανομένης και της Νέας Δημοκρατίας του κ. Σαμαρά, τα καταψήφισαν. Είναι,
ωστόσο, εξαιτίας αυτών των αλλαγών που θεσμοθετήθηκαν τότε που σήμερα βλέπουμε
επιτέλους επώνυμους να οδηγούνται στη φυλακή για φορολογικές παραβάσεις, όπως
και τη διερεύνηση για φορολογικές παραβάσεις των 54.000 Ελλήνων που έστειλαν χρήματα
στο εξωτερικό, από την έναρξη της κρίσης.
Γιώργος
Παπακωνσταντίνου
Ακολουθεί το πρωτότυπο της επιστολής στα Αγγλικά:
Dear Sirs
Your article “Storm over Lagarde list intensifies” refers inaccurately
to the facts as well as to the actions that I took during my tenure as Finance
Minister regarding the use of the so-called “Lagarde list” of Greek citizens
holding bank accounts until 2007 in a specific Swiss bank.
First of all, you completely fail to mention the fact that it was at
my personal initiative that the Greek government actively sought out this
information; I was the one to ask for the list and it was handed over from
French authorities in late 2010 – of course, with the understanding that the
information would be used in tax investigations unofficially and in a
confidential way, as did other governments for their citizens on this list.
This was all the more so in view of the negotiations we started with the Swiss
authorities on a bilateral agreement providing information on all Greek bank
accounts in Switzerland
You then go on to say that I “did not instruct Greek financial police
to carry out a full investigation”. This is completely untrue. I did so, not
once, but on a number of occasions. I initially gave the 20 biggest accounts
(making up roughly half of the total deposits) to the then head of the tax
police Mr. Kapeleris for a first investigation; then instructed him to
investigate further when he came back with preliminary findings of
discrepancies between declared income and assets abroad; I did so again at a
meeting with all involved people held exactly for this purpose.
I did exactly the same with the new head of financial police Mr.
Diotis to whom I handed over all the information we had received (he confirmed
this in a hearing in parliament). In fact, by law the financial police should
investigate any such information as a matter of course and should not even wait
for “political instructions” in this respect. And how could the information
have been “mislaid” as you claim, when I handed it over to the competent authorities,
and of course it has since leaked and the names been published? I also remind
you that in mid June 2011 cabinet reshuffling, I left the Finance Ministry.
Finally, I find it very misleading that in this whole public debate
nothing is said about the fact that it was during my tenure as Finance Minister
that the Greek government took unprecedented measures to seriously crack down
on tax evasion, such as stiffer penalties, jail terms for tax offenders,
confiscation of property, a special economic crimes prosecutor, punitive taxes
on off-shore owned properties, as well as a complete lifting of banking
secrecy. These actions faced significant opposition at the time and in
parliament all opposition parties, including by Mr. Samaras’ New Democracy,
voted against them. It is however because of the changes that we instituted
then that we have finally seen in Greece
George Papaconstantinou
Μπορείτε να βρείτε τις επιστολές στις παρακάτω σελίδες:
