EU latest

PRESS

European Council      14/3/2018 Remarks by President Donald Tusk after his meeting with Prime Minister of Finland Juha Sipilä Let me first of all thank Prime Minister Sipilä for the very good and productive talks today. Juha, it's great to be back here in Helsinki. As you know it is always a pleasure for me, not only for the effective time, but it is also a personal pleasure. And thank you for your cooperation. Finland's engagement in Europe is truly respected by everyone. Today, I would like to especially underline your engagement in security and defence. You actively participate in PESCO, the newly-established EU defence cooperation. And the Helsinki Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats strengthens both European and transatlantic capabilities in this important field. I greatly appreciate your commitment to European security. Today we discussed the preparations for the European Council next week, also in view of President Trump's recent announcements. His proposal to impose tariffs on European steel and aluminium is a bad sign for transatlantic relations. Let me be clear: instead of risking a trade war, which he seems eager to wage, we should be aiming for greater cooperation. When the President says he is unhappy about too many barriers and tariffs between the EU and the US, I can understand him. We are not happy either. That is the reason why, a few years ago, we started trade negotiations with the US. We should go back to these talks now. Make trade, not war, Mr President. In this context, Mr Trump has also said that real friends will be excluded from the proposed measures. I would like to stress today that the free world has survived the most difficult decades only thanks to the fact that Europeans and Americans have been real friends. So let us cherish this friendship, not challenge it. How important this message is, is demonstrated by the recent events in the UK. Irrespective of Brexit and the tough negotiations, I would like to express my full solidarity with Prime Minister Theresa May in the face of the brutal attack, which was inspired, most likely, by Moscow. I am ready to put this issue on the agenda of next week's EU summit. And thank you for your support in this context. Here in Finland, at the heart of Europe's fight against hybrid threats, there is no need to explain the significance of close cooperation between Europeans and Americans. At a time when someone on the outside spreads fake news, meddles in our elections, and attacks people on our soil with the use of a nerve agent, the response must not be transatlantic bickering, but transatlantic unity. For real friends, this should be obvious. Let me conclude by mentioning Finland's Presidency of the Council in the autumn of next year. It will be a critical period for the EU, and we will be relying on your steady leadership. Yours will be the first full Presidency following the UK's exit from the EU. It will also be the Presidency to oversee the institutional transition, with a new European Parliament, European Commission and a new President of the European Council. Everything you have achieved over the past years suggests that it will be a brilliant Presidency. I have no doubt about it. It will for sure not be an easy task, but here we count on the famous Finnish sisu. Thank you. Kiitos! Νέοι δημοσιονομικοί πόροι για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων της ΕΕ 15-03-2018 08:00 AM CET Οι ευρωβουλευτές προτείνουν μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να ενισχυθεί ο προϋπολογισμός της ΕΕ για μελλοντικές προκλήσεις.

EU latest

PRESS

Council of the European Union      20/2/2018 | COUNCIL CONCLUSIONS Council sets its priorities for the 2019 EU budget As part of the annual budgetary procedure, the Council today adopted its guidelines for the 2019 EU budget. The guidelines set out the Council's priorities for the preparation of the EU budget for next year. They serve as input for the Commission before it presents its draft budget, which will serve as the basis for negotiations between the Council and the European Parliament. Council conclusions on the budget guidelines for 2019 20/2/2018 | MEETING Main results - Economic and Financial Affairs Council, 20/02/2018 Ministers discussed the recommendations of a high-level group of experts on sustainable finance, and approved guidelines for the 2019 EU budget and a recommendation on a 2016 budget discharge. The Council also issued a recommendation confirming Main results Ministers discussed the recommendations of a high-level group of experts on sustainable finance.  The EU's sustainable finance strategy will contribute to implementing the UN's 2015 climate change agreement. It is also part of the EU's plan to develop a capital markets union by the end of 2019.  The Commission is due to present an action plan in March 2018. "The Paris agreement marked a milestone for the global economy and the EU is leading the shift towards a low-carbon society", said Vladislav Goranov, minister for finance of Bulgaria, which currently holds the Council presidency. "I believe that the views expressed today will provide food for thought to the Commission when finalising its action plan", he said. Final report of the High-Level Expert Group on Sustainable Finance (European Commission) The Council adopted guidelines for the 2019 EU budget, stressing that a transparent and effective use of the budget will bolster the EU's credibility with its citizens.  The guidelines call for prudent budgeting, with adequate resources to support priorities whilst leaving sufficient margins to deal with unforeseen circumstances. The focus should be on programmes and actions with EU added value. Ministers also recommended that the European Parliament grant discharge to the Commission for implementation of the 2016 EU budget. Council conclusions on the budget guidelines for 2019 EU annual budget (background information) The Council issued a recommendation confirming the nomination of Luis de Guindos as vice-president of the European Central Bank.  The recommendation will be submitted to the European Council for a decision on 22-23 March 2018. The European Parliament and the ECB's governing council will meanwhile be consulted. ECB Executive Board appointment procedure (infographic) Meeting information Meeting n°3597   Brussels   20/02/2018 Preparatory documents Background brief Provisional agenda, Economic and Financial Affairs Council, 20 February 2018 List of A items, non-legislative activities, Economic and Financial Affairs Council, 20 February 2018 Outcome documents List of participants, Economic and Financial Affairs Council, 20 February 2018 Outcome of the Council meeting Coming up in committees 20-02-2018 08:54 AM CET EU aid for education: hearing. Debt sustainability: committee vote DEVE - 19-02-2018 - 09:14 The Committee on Development will hold a hearing on education and training, focusing on using EU aid to support youth, on 19.02.18. The Committee will then vote on, amongst others, the non-legislative report on enhancing developing countries’ debt sustainability and an oral question on conflict minerals on 20.02.18. This will be followed by a discussion on the reform of the UN Development System to deliver on the Agenda 2030 and the EU's role in achieving the Sustainable Development Goals. Further information Hearing on education and training, programme DEVE meeting agenda and documents Fact sheet on development policy UN report: Repositioning the United Nations development system to deliver on the 2030 Agenda European Strategy on Cooperative Intelligent Transport Systems: committee vote TRAN - 19-02-2018 - 09:14 The Committee on Transport and Tourism will vote on a non-legislative report regarding the Commission’s Communication on a strategy for the deployment of Cooperative Intelligent Transport Systems (C-ITS), as from 2019. The report focuses on four areas: data protection, cybersecurity, communication technologies and interoperability of systems. The meeting will be held on 20.02.18. Further information TRAN meeting agenda and documents Procedure file: European Strategy on Cooperative Intelligent Transport Systems  European Commission - Cooperative, connected and automated mobility (C-ITS) Fact Sheets on transport policy - 3.4 Gender equality in the media sector in the EU: committee vote FEMM - 19-02-2018 - 09:14 The Committee on Women’s Rights and Gender Equality will vote on a report analysing the media sector in terms of increasing participation and access of women to media, and achieving a balanced, non-stereotyped portrayal of women in the media. The extent to which women are represented in top positions in the industry, and the nature of state or company policies and measures put in place for improving gender balance is looked into. The vote will take place on 20.02.18. Further information FEMM meeting agenda and documents Defence programme, clean energy, buildings energy performance: committee votes ITRE - 20-02-2018 - 08:52 The Committee on Industry, Research and Energy will vote on amendments to the proposed European Defence Industrial Development Programme, on 21.02.18. It will also vote on the provisional agreement on the Energy Performance of Buildings Directive, and on legislative reports which are part of the Clean Energy for all Europeans Package, namely on the electricity market design, on risk preparedness in the electricity sector and on the EU Agency for the Cooperation of Energy Regulators. Further information ITRE meeting agenda and documents Procedure file: European Defence Industrial Development Programme Subject file: Energy Performance of Buildings Subject file: Internal market for electricity Subject file: Risk preparedness in the electricity sector Subject file: European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators Post-2020 outlook for EU budget: committee votes BUDG - 20-02-2018 - 08:52 The Committee on Budgets will look into the draft compromise amendments on two reports in the framework of the EU's next Multiannual Financial Framework (MFF), on 21.02.18. These are namely the report on Parliament’s position on the MFF post-2020, and the report on the reform of the EU system of own-resources. The Committee will vote on both reports on 22.02.18. They will then be voted on by the entire Parliament during its March plenary session in Strasbourg. Further information BUDG meeting agenda and documents Procedure file: Next MFF - preparing the Parliament’s position on the MFF post-2020 Fact Sheet on the MFF Procedure file: Reform of the European Union’s system of own resources Fact Sheet on EU revenue Transparent and predictable working conditions: committee debate EMPL - 20-02-2018 - 08:52 The Committee on Employment and Social Affairs will look into the Commission’s proposal on transparent and predictable working conditions in the EU, on 21.02.18. The meeting will take place with the participation of Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility. Further information EMPL meeting agenda and documents Fact Sheets on employment and social policy - 2.3

EU latest

Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0149/2017, του Fabiano Filippin, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με την περιβαλλοντική ρύπανση μιας γεωργικής περιφέρειας με κατοικημένες περιοχές στο Friuli της Ιταλίας - PE 615.531v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 11:12 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0149/2017, του Fabiano Filippin, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με την περιβαλλοντική ρύπανση μιας γεωργικής περιφέρειας με κατοικημένες περιοχές στο Friuli της Ιταλίας Επιτροπή Αναφορών Σχέδιο γνωμοδότησης - Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης - PE 616.648v02-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 11:12 PM CET ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 Επιτροπή Αναφορών Soledad Cabezón Ruiz Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0059/2017, του Ismael Antonio López Pérez, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με το ορυχείο βολφραμίου στην περιοχή Lousame της Γαλικίας - PE 615.341v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 08:12 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0059/2017, του Ismael Antonio López Pérez, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με το ορυχείο βολφραμίου στην περιοχή Lousame της Γαλικίας Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 1528/2016, του Rocco Sofi, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με τον κίνδυνο μόλυνσης από τους αποτεφρωτήρες του δήμου Colleferro και την εικαζόμενη παραβίαση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στην Ιταλία - PE 613.335v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 08:12 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 1528/2016, του Rocco Sofi, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με τον κίνδυνο μόλυνσης από τους αποτεφρωτήρες του δήμου Colleferro και την εικαζόμενη παραβίαση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στην Ιταλία Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0338/2017, του Guido Serra, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με πολυγλωσσικά συμβόλαια και μέσα για ιδιωτικές υπηρεσίες - PE 615.539v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 08:12 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0338/2017, του Guido Serra, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με πολυγλωσσικά συμβόλαια και μέσα για ιδιωτικές υπηρεσίες Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0412/2017, του Fabiano Filippin, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με καταχρηστικές συμβατικές ρήτρες (ποινές υπαναχώρησης και πολυετείς περιορισμοί) σε συμβάσεις που ανατίθενται σε εσωτερικές εταιρείες από δημόσιες αρχές (εσωτερικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων) - PE 615.542v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 08:12 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0412/2017, του Fabiano Filippin, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με καταχρηστικές συμβατικές ρήτρες (ποινές υπαναχώρησης και πολυετείς περιορισμοί) σε συμβάσεις που ανατίθενται σε εσωτερικές εταιρείες από δημόσιες αρχές (εσωτερικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων) Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0329/2017, του/της M. J., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με μια λύση για τα κλεμμένα ποδήλατα - PE 615.538v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 08:12 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0329/2017, του/της M. J., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με μια λύση για τα κλεμμένα ποδήλατα Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0127/2017, του C. S., ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με τη διαδικασία δημόσιου διαγωνισμού για την επεξεργασία στερεών αποβλήτων στη Ρώμη - PE 613.342v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 08:11 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0127/2017, του C. S., ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με τη διαδικασία δημόσιου διαγωνισμού για την επεξεργασία στερεών αποβλήτων στη Ρώμη Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0124/2017 του Λάμπρου Ντούσικου και ακόμη 38 προσώπων, ελληνικής ιθαγένειας, σχετικά με τις φερόμενες ως παραβιάσεις της νομοθεσίας της ΕΕ κατά την χωρική ανάπτυξη δημόσιας έκτασης στην περιοχή Κασσιόπη της Κέρκυρας (Ελλάδα) - PE 613.341v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 08:11 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0124/2017 του Λάμπρου Ντούσικου και ακόμη 38 προσώπων, ελληνικής ιθαγένειας, σχετικά με τις φερόμενες ως παραβιάσεις της νομοθεσίας της ΕΕ κατά την χωρική ανάπτυξη δημόσιας έκτασης στην περιοχή Κασσιόπη της Κέρκυρας (Ελλάδα) Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Petition 1511/2016, by Davide Fabretti (Italian) on behalf of Osservatorio Nazionale Sull'Amianto, on the risks posed by a refinery and the presence of asbestos - PE 615.344v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 08:11 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: 29 Νοεμβρίου 2017 Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0090/2017, της Α. G., ιταλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της επιτροπής No-Tangenziale Parco del Ticino και της επιτροπής Parco Agricolo Sud-Milano, η οποία συνοδεύεται από 655 υπογραφές, σχετικά με την κατασκευή σύνθετης οδικής υποδομής σε προστατευόμενες περιοχές - PE 613.340v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 08:11 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0090/2017, της Α. G., ιταλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της επιτροπής No-Tangenziale Parco del Ticino και της επιτροπής Parco Agricolo Sud-Milano, η οποία συνοδεύεται από 655 υπογραφές, σχετικά με την κατασκευή σύνθετης οδικής υποδομής σε προστατευόμενες περιοχές Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0056/2017 του Παναγιώτη Λελιάτσου, ελληνικής ιθαγένειας, σχετικά με τις φερόμενες ως παράνομες χρεώσεις τραπεζών σε δανειακές συμβάσεις στην Ελλάδα βάσει του νόμου 128 - PE 615.342v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 08:11 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0056/2017 του Παναγιώτη Λελιάτσου, ελληνικής ιθαγένειας, σχετικά με τις φερόμενες ως παράνομες χρεώσεις τραπεζών σε δανειακές συμβάσεις στην Ελλάδα βάσει του νόμου 128 Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0043/2014, της Annarita Amoroso, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με τα διόδια αυτοκινητοδρόμων στη Γερμανία - PE 557.092v05-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 07:55 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0043/2014, της Annarita Amoroso, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με τα διόδια αυτοκινητοδρόμων στη Γερμανία Επιτροπή Αναφορών Ανακοίνωση προς τα μέλη - Αναφορά αριθ. 0026/2017, του Norbert Grass, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με το υδραγωγείο στη Denia του Αλικάντε - PE 615.343v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 07:55 PM CET ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ - Αναφορά αριθ. 0026/2017, του Norbert Grass, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με το υδραγωγείο στη Denia του Αλικάντε Επιτροπή Αναφορών Σχέδιο γνωμοδότησης - Παρακολούθηση της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ το 2016 - PE 616.610v01-00 - Επιτροπή Αναφορών 15-02-2018 07:55 PM CET ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ το 2016 Επιτροπή Αναφορών Cecilia Wikström Πηγή : © Ευρωπαϊκή Ένωση, 2018 - EK PRESS European Council    15/2/2018 | STATEMENTS AND REMARKS Remarks by President Donald Tusk after his meeting with President of Lithuania Dalia Grybauskaitė We just had, with President Grybauskaitė, a very good meeting, in preparation of next week's informal European Council. We discussed in particular the future budget of the EU, a topic which of course your President knows very well. The future budget of the EU will be a particular challenge to negotiate this time, in the context of Brexit. Not only because the UK's departure will lead to a financing gap. But also because the UK referendum has made us realise even more, the need to strengthen our efforts on key challenges. By which I mean migration, defence, and the freedom of movement, especially the mobility of young people. And these new priorities will require additional money. Of course the main reason for my trip to Vilnius is tomorrow's celebrations of the hundred years of the restoration of Lithuanian independence. Being here today is, for me – as the President of the European Council, but also as a Pole, as a historian and, first and foremost, as your friend – particularly important. It is no coincidence that when I became Prime Minister of Poland, I decided to pay my first foreign visit to Vilnius. Today, Lithuania stands tall, as dignified and determined as the white Vytis on your country's great coat of arms. It is a symbol of stable growth and political predictability. But in the decades following the Declaration of the 16th of February 1918, your history was turbulent. And for a long time you have had to rely, almost entirely, on yourselves. This is why no-one can lecture Lithuanians about the difference between declaring independence and winning and keeping it. Independence in today's world means having your own voice at the table, where countries face common challenges and threats together. So today, the best guarantee of Lithuania's independence is its participation in international organisations: the United Nations, NATO, and of course the European Union. In fact, only by being united can European nations be sovereign and free of dependency on the great superpowers. Lithuania understands this all too well, and that is why it has always played an active, and constructive, role. Your national motto could also be the motto of the whole European community: "Let unity flourish", Vienybė težydi. Thank you. Ačiū Council of the European Union    15/2/2018 | PRESS RELEASE Marrakesh Treaty on access to published works for blind and visually impaired persons - Council authorises ratification The Council today adopted a decision approving the conclusion of the Marrakesh Treaty to facilitate access to published works for persons who are blind, visually impaired, or otherwise print disabled. "Today's decision enables the EU to ratify the Marrakesh Treaty as from next summer. It is of huge importance for the EU because this treaty helps us to overcome discriminatory barriers to access by persons with disabilities to cultural materials." Boil Banov, Minister for Culture of Bulgaria The Marrakesh Treaty establishes a set of international rules which ensure that there are limitations or exceptions to copyright rules for the benefit of people who are blind, visually impaired or otherwise print‑disabled. It also enables the cross‑border exchange of copies of published works that have been produced in an accessible format. Persons who are blind, visually impaired or otherwise print-disabled continue to face many barriers in accessing books and other print material. The need to increase the number of works and other protected subject-matter available in accessible formats such as braille, audio-books and large print, has been recognised at international level. On 13 September 2017, the Council adopted implementing legislation to introduce into EU law the new mandatory exception to copyright rules, in line with the Marrakesh Treaty. This will allow beneficiary persons and organisations to make copies of works in accessible formats, and to disseminate them across the EU and in third countries which are party to the Treaty. The Treaty, which forms part of the body of copyright treaties administered by World Intellectual Property Organisation (WIPO), entered into force on 30 September 2016. It has a cultural, humanitarian and social development dimension. Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled Marrakesh Treaty on access to published works for blind and visually impaired persons: EU paves the way for ratification (Press release - 10 May 2017) Marrakesh Treaty 15/2/2018 | ΔΕΛΤΊΟ ΤΎΠΟΥ Συνθήκη του Μαρακές για την πρόσβαση τυφλών και ατόμων με προβλήματα όρασης σε δημοσιευμένα έργα - Το Συμβούλιο εγκρίνει την επικύρωση Το Συμβούλιο ενέκρινε σήμερα απόφαση με την οποία εγκρίνει τη σύναψη της Συνθήκης του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης τυφλών, αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων, σε δημοσιευμένα έργα. "Η σημερινή απόφαση δίνει τη δυνατότητα στην ΕΕ να επικυρώσει τη Συνθήκη του Μαρακές από το επόμενο καλοκαίρι. Είναι εξαιρετικά σημαντική για την ΕΕ διότι η Συνθήκη αυτή μας βοηθά να ξεπεράσουμε εμπόδια που απέβαιναν εις βάρος των ατόμων με αναπηρία όσον αφορά την πρόσβασή τους σε πολιτιστικό υλικό." Boil Banov, Υπουργός Πολιτισμού της Βουλγαρίας Η Συνθήκη του Μαρακές ορίζει ένα σύνολο διεθνών κανόνων που εξασφαλίζουν τη θέσπιση περιορισμών ή εξαιρέσεων όσον αφορά τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων ή των ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων. Καθιστά επίσης δυνατή τη διασυνοριακή ανταλλαγή αντιγράφων δημοσιευμένων έργων που έχουν παραχθεί σε προσβάσιμο μορφότυπο. Τα άτομα που είναι τυφλά, έχουν προβλήματα όρασης ή αντιμετωπίζουν άλλα προβλήματα που τα εμποδίζουν να διαβάζουν έντυπο υλικό, εξακολουθούν να συναντούν πολλά εμπόδια όσον αφορά την πρόσβαση σε βιβλία και άλλα έντυπα. Η ανάγκη να αυξηθεί ο αριθμός των έργων και άλλου προστατευόμενου υλικού σε προσβάσιμους μορφοτύπους, όπως η γραφή Μπράιγ, η ηχογράφηση και τα μεγάλα τυπογραφικά στοιχεία, έχει αναγνωριστεί σε διεθνές επίπεδο. Στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, το Συμβούλιο ενέκρινε εκτελεστική νομοθεσία για την εισαγωγή στο δίκαιο της ΕΕ της νέας υποχρεωτικής εξαίρεσης από τους κανόνες περί πνευματικής ιδιοκτησίας, σύμφωνα με τη Συνθήκη του Μαρακές. Δικαιούχοι και οργανώσεις θα μπορούν να δημιουργούν αντίγραφα των έργων σε προσβάσιμους μορφοτύπους και να τα διανέμουν ανά την ΕΕ και σε τρίτες χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης. Η Συνθήκη, η οποία αποτελεί μέρος της δέσμης συνθηκών περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που διαχειρίζεται ο Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας (WIPO), τέθηκε σε ισχύ στις 30 Σεπτεμβρίου 2016. Έχει πολιτιστική, ανθρωπιστική και κοινωνική διάσταση. Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Συνθήκης του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης τυφλών, αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων σε δημοσιευμένα έργα Συνθήκη του Μαρακές για την πρόσβαση τυφλών και ατόμων με προβλήματα όρασης σε δημοσιευμένα έργα: Η ΕΕ προετοιμάζει το έδαφος για την επικύρωση (Δελτίο Τύπου -10 Μαΐου 2017) Συνθήκη του Μαρακές