CCBE - Council of Bars and Law Societies of Europe,latest

PRESS RELEASE Statement of the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE) related to the murder of Ján Kuciak and Martina Kušnírová 05/03/2018

The CCBE is troubled by the deaths of Slovakian journalist, Ján Kuciak, and his fiancée, Martina Kušnírová.

The CCBE is gravely troubled by the deaths of journalist Ján Kuciak and his fiancée, Martina Kušnírová. As an organisation, the CCBE has always placed great emphasis on the respect for human rights and the Rule of Law and we wish to express our sincere respect to the families, friends, and colleagues of the deceased. The CCBE would like to express its support to all professional journalists as, similarly to the legal profession, their work supports the Rule of Law and human rights. Indeed, the expository work of investigative journalism, which respects professional boundaries, is crucial in ensuring transparency in our societies and promoting the Rule of Law. It is with regret that the CCBE has noted the rising trend of attacks and threats against lawyers in recent years and it is gravely concerned that the deaths of Ján Kuciak and his fiancée, Martina Kušnírová, also appear to be directly linked to his activities as an investigative journalist. The CCBE believes that every state must take the necessary measures to guarantee the safety of its citizens. Especially if they come under attack for carrying out their professional activities. The independence of the media and freedom of expression are crucial components of a just and fair society. The CCBE is hopeful that Slovakian authorities will pursue a thorough and efficient investigation into these deaths and looks forwards to the subsequent revelations surrounding this brutal crime.

About the CCBE: The CCBE represents the bars and law societies of 45 countries, and through them more than 1 million European lawyers. Founded in 1960, the CCBE is recognised as the voice of the European legal profession by the EU institutions and acts as the liaison between the EU and Europe's national bars and law societies. The CCBE regularly writes human rights letters to highlight threats and attacks against lawyers. For further information please contact: Elliot TRICOT O'FARRELL Communications and Public Affairs Tel: +32 (0)2 234 65 10 ofarrell@ccbe.eu

COMMUNIQUÉ DE PRESSE Déclaration du Conseil des barreaux européens (CCBE) à la suite du meurtre de Ján Kuciak et Martina Kušnírová 05/03/2018

Le CCBE est inquiet après la mort du journaliste slovaque Ján Kuciak et de sa compagne Martina Kušnírová.

Le CCBE est extrêmement inquiet après la mort du journaliste slovaque Ján Kuciak et de sa compagne, Martina Kušnírová. En tant qu'organisation, le CCBE a toujours mis l'accent sur le respect des droits de l'homme et de l'état de droit. Le CCBE tient à exprimer ses sincères condoléances à la famille, aux proches et aux collègues des deux disparus. Le CCBE tient à exprimer son soutien à tous les journalistes professionnels étant donné que leur travail, comme celui de la profession d'avocat, soutient l'état de droit et les droits de l'homme. En effet, le travail d'exposition du journalisme d'investigation, dans le respect des limites professionnelles, est primordial pour assurer la transparence de nos sociétés et promouvoir l'état de droit. C'est avec regret que le CCBE constate la recrudescence des attaques et des menaces à l'encontre des avocats ces dernières années. Le CCBE est extrêmement inquiet du fait que la mort de Ján Kuciak et de sa fiancée, Martina Kušnírová, semble être directement liée à ses activités de journaliste d'investigation. Le CCBE estime que chaque État doit prendre les mesures nécessaires afin de garantir la sécurité de ses citoyens, en particulier s'ils sont menacés en raison de leurs activités professionnelles. L'indépendance des médias et la liberté d'expression sont des éléments essentiels d'une société juste et équitable. Le CCBE espère que les autorités slovaques poursuivront une enquête approfondie et efficace concernant leur mort et attend des révélations ultérieures au sujet de ce crime brutal.

À propos du CCBE Le Conseil des barreaux européens (CCBE) représente les barreaux de 45 pays, soit plus d'un million d'avocats européens. Fondé en 1960, le CCBE est reconnu comme le porte-parole de la profession d'avocat en Europe par les institutions européennes. Il assure la liaison entre l'Union européenne et les barreaux nationaux. Le CCBE envoie régulièrement des lettres des droits de l'homme pour dénoncer les menaces et les attaques qui ont lieu envers les avocats.   Pour plus d'information, contacter Elliot TRICOT O'FARRELL Communication et affaires publiques +32 (0)2 234 65 10 ofarrell@ccbe.eu

CCBE - Council of Bars and Law Societies of Europe 40, Rue Joseph II, 1000, Brussels +32 (0)2 234 65 10 ccbe@ccbe.eu