|
|
| |
|
|
| CCBEInfo |
| |
# 69
February 2018
février 2018
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Standing Committee in Vienna |
| |
On February 8, the CCBE Standing Committee was organised in the historical centre of Vienna at the Ferstel Palace. This was to be the first CCBE event of the year which gathered the entirety of the new presidency.
|
| |
|
|
|
| Comité permanent de Vienne |
| |
| Le comité permanent du CCBE du 8 février s'est tenu dans le centre historique de Vienne, au Palais Ferstel. Cet évènement a été le premier évènement du CCBE de l'année à rassembler tous les membres de la nouvelle présidence. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| Future of European Judicial Training |
| |
The CCBE has recently begun preparations of its response to the consultation on the training of justice professionals following its launch on 1 February 2018 by the European Commission. |
| |
|
|
|
| L'avenir de la formation judiciaire européenne |
| |
| Le CCBE a récemment entamé la préparation de sa réponse à la consultation sur la formation des professionnels de la justice lancée le 1er février 2018 par la Commission européenne. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| CCBE meets with the Fundamental Rights Agency |
| |
On 9 February 2018, representatives from the CCBE had a meeting with representatives from the Fundamental Rights Agency (FRA).
|
| |
|
|
|
| Rencontre entre le CCBE et l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| |
| Le 9 février 2018, des représentants du CCBE ont rencontré des représentants de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA). |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
| Defence of the Defenders at the European Parliament |
| |
On 20 February 2018, the Chair of the CCBE Human Rights Committee, Patrick Henry, was invited to the European Parliament to speak at a Side Event on the Persecution of Lawyers.
|
| |
|
|
|
| Défense de la défense au Parlement européen |
| |
| Le 20 février 2018, le président du comité Droits de l'homme du CCBE, Patrick Henry, a été invité au Parlement européen pour s'exprimer lors d'un évènement sur la persécution des avocats. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
| CCBE Secretary-General, Philip Buisseret, invited to ELI Secretariat by ELI Secretary-General Dr. Vanessa Wilcox |
| |
| On 7 February 2018, the CCBE Secretary-General, Philip Buisseret, was invited by the new European Law Institute's (ELI) Secretary-General, Dr Vanessa Wilcox LLM, for a visit of their offices in Vienna, in the margin of the CCBE Committee meetings. |
| |
|
|
|
| Philip Buisseret, secrétaire général du CCBE, invité au secrétariat de l'ELI par sa secrétaire générale, Vanessa Wilcox |
| |
| Le 7 février 2018, Philip Buisseret, le secrétaire général du CCBE, a été invité par Vanessa Wilcox, la nouvelle secrétaire générale de l'Institut européen du droit (ELI) pour visiter les bureaux de l'ELI à Vienne, en marge des réunions de comités du CCBE. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| Surveillance and online dispute resolution in final conference of MAPPING |
| |
| On 12-14 February 2018, the CCBE was represented in the final conference of the MAPPING Project by Iain Mitchell QC, the Chair of the CCBE Surveillance working group, and Simone Cuomo, Senior Legal Advisor. |
| |
|
|
|
| Conférence finale du MAPPING : surveillance et résolution de litiges en ligne |
| |
Du 12 au 14 février 2018, le CCBE a été représenté à la conférence finale du projet MAPPING par Iain Mitchell QC, président de groupe de travail Surveillance du CCBE, et Simone Cuomo, conseiller juridique senior.
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
| Young Lawyers Contest |
| |
In the coming year, the CCBE will be assisting the Academy of European Law (ERA) in the organisation of a Young Lawyers Contest which aims to shine a light on the importance of European Law to young and newly-qualified lawyers.
|
| |
|
|
|
| Concours des jeunes avocats |
| |
| Cette année, le CCBE assistera l'Académie de droit européen (ERA) dans l'organisation d'un concours de jeunes avocats, dont l'objectif est de promouvoir le droit européen auprès des jeunes avocats ou des avocats venant d'obtenir leur titre. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
| First board meeting of ELIL |
| |
Founded by the CCBE and the German Bar Association (DAV), the European Lawyers in Lesvos project has recently become a non-profit organisation, a German gGmBH, to ensure its long-term sustainability. Its two shareholders are the CCBE and the DAV.
|
| |
|
|
|
| Première réunion du conseil de surveillance des avocats européens à Lesbos |
| |
| Afin d'assurer sa viabilité à long terme, le projet « Les avocats européens à Lesbos » organisé conjointement par le CCBE et le barreau allemand (DAV) est récemment devenu une association à but non lucratif, une gGmBH allemande, dont les deux fondateurs sont le CCBE et le DAV. |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| Services Package: Adoption of the EP resolution on the implementation of the Professional Qualifications Directive and the need for reform in professional service |
| |
| On 18 January 2018, on the basis of the report prepared by the rapporteur Nicola Danti, MEP, the European Parliament adopted its Resolution on the implementation of Directive 2005/36/EC as regards regulation and the need for reform in professional services [2017/2073(INI)]. |
| |
|
|
|
| Paquet services : Adoption de la résolution du Parlement européen sur la mise en œuvre de la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et le besoin de réforme des services professionnels |
| |
| Le 18 janvier 2018, à partir du rapport préparé par l'eurodéputé rapporteur Nicola Danti, le Parlement européen a adopté sa résolution sur la mise en œuvre de la directive 2005/36/CE en ce qui concerne la réglementation et le besoin de réforme des services professionnels (2017/2073(INI)). |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| CCBE preparing for Three-Bar meeting with ACLA |
| |
| As the CCBE prepares for the annual Three-Bar meeting, it will raise the topic of the Memorandum of Arrangement (MOA) on “Strengthening Legal Cooperation between the All China Lawyers Association (ACLA) and [national] Bar Associations”. |
| |
|
|
|
| Préparation du CCBE pour la Réunion des trois barreaux avec l'ACLA |
| |
| Le CCBE se prépare à la réunion anuelle des trois barreaux. Il sera question du protocole d'accord relatif au « renforcement de la coopération juridique entre la All China Lawyers Association (ACLA) et les barreaux nationaux) ». |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| Evidence2e-CODEX |
| |
| A new and very important European justice project has begun this month. Under the name of Evidence 2e-CODEX, the project brings together the results of two previous EU-funded projects, Evidence and e-CODEX. |
| |
|
|
|
| EVIDENCE2e-CODEX (intégration d'EVIDENCE dans e-CODEX) |
| |
Ce mois-ci a été lancé un nouveau projet européen particulièrement important dans le domaine de la justice. Le projet est intitulé « Evidence 2e-CODEX » et rassemble les résultats de deux projets précédents financés par l'UE : Evidence et e-CODEX.
|
| |
|
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου